Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ъгъла на окото си забелязах как нещо блесна в храстите.
Czech[cs]
Koutkem oka jsem viděla, jak se zablesklo v křoví.
Danish[da]
Og så, i øjenkrogen så jeg et lysglimt mellem buskene.
German[de]
Aus dem Augenwinkel sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen.
Greek[el]
Με τη γωνία του ματιού μου... είδα μια λάμψη στους θάμνους.
English[en]
Out of the corner of my eye I saw a flash of light in the bushes.
Estonian[et]
Siis nägin silmanurgast põõsastes midagi vilksatamas.
Finnish[fi]
Silmäkulmastani näin valonvälähdyksen pensaikosta.
French[fr]
Puis, du coin de l'œil, j'ai vu un éclair dans les buissons.
Hebrew[he]
מזווית העין... ראיתי הבזק אור בשיחים.
Croatian[hr]
Tada sam krajem oka... ugledala bljesak u grmlju.
Hungarian[hu]
A szemem sarkából... láttam a villanást a bokorban.
Italian[it]
Poi, con la coda dell'occhio... vidi un bagliore tra i cespugli.
Norwegian[nb]
Fra øyekroken så jeg et lysglimt i buskene.
Dutch[nl]
En toen... uit m'n ooghoek zag ik een lichtflits in de struiken.
Polish[pl]
Kątem oka... zobaczyłam błysk światła w krzakach.
Portuguese[pt]
Com o canto do olho... vi um flash nos arbustos.
Romanian[ro]
Cu coada ochiului am vazut o lumina in tufisuri.
Russian[ru]
Затем, краем глаза Я увидела вспышку в кустах.
Slovenian[sl]
Takrat sem s kotičkom očesa zagledala blesk v grmovju.
Serbian[sr]
Tada sam krajem oka... ugledala blesak u grmlju.
Swedish[sv]
I ögonvrån såg jag en ljusblixt bland buskarna.
Turkish[tr]
Göz ucuyla... çalılarda bir ışığın parladığını gördüm.