Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa gabii sa pagdakop kang Jesus, si apostol Pedro milimod sa makatulo nga siya nakaila kang Jesus, ug sa kataposan nanunglo ug nanumpa.
Czech[cs]
Té noci, kdy byl Ježíš zatčen, Petr třikrát zapřel, že ho zná, a nakonec se zaklínal a zapřísahal.
Danish[da]
Den nat Jesus blev arresteret, nægtede apostelen Peter tre gange at han kendte ham, og gav sig til sidst til at bande og sværge.
German[de]
In der Nacht, als Jesus gefangengenommen wurde, leugnete der Apostel Petrus dreimal, Jesus zu kennen, und fing an zu fluchen und zu schwören.
Greek[el]
Τη νύχτα της σύλληψης του Ιησού, ο απόστολος Πέτρος αρνήθηκε τρεις φορές ότι γνώριζε τον Ιησού, εκστομίζοντας τελικά κατάρες και όρκους.
English[en]
On the night of Jesus’ arrest, the apostle Peter three times denied knowing Jesus, finally giving way to cursing and swearing.
Spanish[es]
La noche que detuvieron a Jesús, el apóstol Pedro negó tres veces conocerlo, y finalmente empezó a maldecir y a jurar.
Finnish[fi]
Yönä, jona Jeesus pidätettiin, apostoli Pietari kielsi kolme kertaa tuntevansa Jeesuksen, ja lopulta hän ryhtyi kiroamaan ja vannomaan.
French[fr]
La nuit de l’arrestation de Jésus, l’apôtre Pierre nia à trois reprises connaître Jésus et, à la fin, il se laissa aller aux imprécations et aux serments.
Hungarian[hu]
Péter apostol Jézus letartóztatásának az éjszakáján háromszor is tagadta, hogy ismeri Jézust.
Indonesian[id]
Pada malam ketika Yesus ditangkap, tiga kali rasul Petrus menyangkal bahwa ia mengenal Yesus, dan akhirnya ia mulai mengutuk dan bersumpah.
Iloko[ilo]
Idi rabii a pannakaaresto ni Jesus, namitlo nga inlibak ni apostol Pedro nga am-ammona ni Jesus, nga idi kamaudiananna nagilunod ken nagsapata.
Italian[it]
La notte dell’arresto di Gesù, l’apostolo Pietro negò tre volte di conoscere Gesù, e infine cominciò a maledire e a giurare.
Japanese[ja]
イエスが捕縛された夜,使徒ペテロはイエスを知っていることを3度否認した挙げ句,のろったり誓ったりしてしまいました。
Georgian[ka]
იესოს დაპატიმრების ღამეს მოციქულმა პეტრემ სამჯერ უარყო ის.
Malagasy[mg]
Nanda an’i Jesosy intelo i Petera ny alina nisamborana azy io.
Norwegian[nb]
Den natten Jesus ble arrestert, benektet apostelen Peter tre ganger at han kjente Jesus, og til slutt begynte han å forbanne seg og å sverge.
Dutch[nl]
In de nacht waarin Jezus gevangengenomen werd, loochende de apostel Petrus driemaal dat hij Jezus kende en begon ten slotte te vloeken en te zweren.
Portuguese[pt]
Na noite em que Jesus foi preso, o apóstolo Pedro negou três vezes conhecer Jesus, passando finalmente a praguejar e a jurar.
Russian[ru]
В ночь, когда Иисус был взят под стражу, апостол Петр трижды отрекся от него.
Swedish[sv]
Den natt Jesus greps förnekade aposteln Petrus tre gånger att han kände Jesus och började till sist förbanna sig och svära.
Tagalog[tl]
Noong gabing arestuhin si Jesus, tatlong ulit na ikinaila ng apostol na si Pedro na kilala niya si Jesus, anupat nang dakong huli ay nanata siya at nanumpa.
Chinese[zh]
耶稣被捕那个晚上,使徒彼得三次说自己不认识耶稣,第三次还赌咒起誓。