Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да реализират съвместни проекти, за да засилят сътрудничеството между техните съответни избирателни органи, както и между други органи, натоварени с наблюдението и налагането на зачитането на правата на човека.
Czech[cs]
V zájmu posílení spolupráce mezi příslušnými volenými orgány a mezi ostatními orgány příslušnými pro prosazování a kontrolu dodržování lidských práv mohou strany uskutečňovat společné projekty.
Danish[da]
Parterne kan iværksætte fællesprojekter med sigte på at styrke samarbejde mellem deres respektive valginstanser samt andre instanser, der fører tilsyn med overvågningen af menneskerettighederne og tilskynder til overholdelsen heraf.
Greek[el]
Τα μέρη μπορούν να εκτελούν κοινά σχέδια προκειμένου να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εκλογικών σωμάτων τους καθώς και μεταξύ άλλων φορέων αρμοδίων για την παρακολούθηση και ενθάρρυνση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The Parties may carry out joint projects in order to strengthen cooperation between their respective electoral bodies as well as between other bodies responsible for monitoring and encouraging the observance of human rights.
Spanish[es]
Las Partes podrán ejecutar proyectos conjuntos a fin de fortalecer la cooperación entre sus respectivas instituciones electorales y entre aquéllas encargadas de vigilar y promover el cumplimiento de los derechos humanos.
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad täide viia ühisprojekte, et tugevdada nende asjaomaste valimiskogude vahelist ning muude järelevalve ja inimõiguste järgimise edendamise eest vastutavate asutuste vahelist koostööd.
Finnish[fi]
Osapuolet voivat toteuttaa yhteisiä hankkeita vaalien järjestämisestä vastaavien viranomaistensa sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista valvovien ja sitä edistävien muiden viranomaisten välillä.
French[fr]
Les parties peuvent réaliser des projets conjoints pour renforcer la coopération entre leurs institutions gestionnaires du processus électoral ainsi qu'entre d'autres organes chargés de contrôler et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
Italian[it]
Le parti possono realizzare progetti comuni atti a consolidare la cooperazione tra i rispettivi organi elettorali e tra altri organi responsabili di controllare e di incentivare il rispetto dei diritti dell'uomo.
Lithuanian[lt]
Šalys gali vykdyti bendrus projektus, kad sustiprintų rinkimų institucijų ir kitų institucijų, atsakingų už žmogaus teisių laikymosi stebėjimą ir skatinimą, bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Puses var veikt kopīgus projektus, lai pastiprinātu sadarbību starp to attiecīgajām vēlēšanu iestādēm, kā arī starp citām organizācijām, kas atbild par cilvēktiesību ievērošanas uzraudzību un veicināšanu.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jistgħu jwettqu proġetti konġunti sabiex isaħħu l-koperazzjoni bejn il-korpi elettorali rispettivi tagħhom kif ukoll bejn korpi oħra responsabbli sabiex josservaw mill-qrib jinkoraġġixxu l-ħarsien tad-drittijiet umani.
Dutch[nl]
De partijen kunnen eventueel gezamenlijke projecten uitvoeren, ter versterking van de samenwerking tussen verkozen instellingen en andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op en de bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten.
Polish[pl]
Strony mogą realizować wspólne projekty w celu wzmacniania współpracy między ich odpowiednimi organami wyborczymi, a także między innymi organami odpowiedzialnymi za monitorowanie i wspieranie przestrzegania praw człowieka.
Portuguese[pt]
As Partes poderão executar projectos conjuntos destinados a reforçar a cooperação entre os respectivos órgãos eleitorais e outros organismos responsáveis pelo controlo e promoção do respeito dos direitos do Homem.
Slovak[sk]
Zmluvné strany môžu uskutočňovať spoločné projekty na posilnenie spolupráce medzi svojimi volebnými orgánmi, ako aj medzi ostatnými orgánmi zodpovednými za sledovanie a podporu dodržiavania ľudských práv.
Slovenian[sl]
Pogodbenici lahko izvajata skupne projekte z namenom krepitve sodelovanja med njunima volilnima telesoma, kakor tudi med drugimi organi, odgovornimi za spremljanje in spodbujanje spoštovanje človekovih pravic.
Swedish[sv]
Parterna kan utföra gemensamma projekt för att stärka samarbetet mellan sina respektive valda organ och mellan andra organ som ansvarar för övervakning och främjande av att de mänskliga rättigheterna iakttas.