Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ’n mens waterpokkies gehad het, gewoonlik vroeg in jou kinderjare, raak die immuunstelsel nie heeltemal van die varicella-zoster-virus ontslae nie.
Arabic[ar]
بعد سورة الحُماق، وعادةً في وقت باكر في الطفولة، لا يقضي الجهاز المناعي كليا على ڤيروس الحُماق النِّطاقي في الجسم.
Cebuano[ceb]
Human sa hangga, nga kasagaran sa bata pa, ang sistema sa imyunidad wala bug-os makapuo sa varicella-zoster nga virus gikan sa lawas.
Czech[cs]
Po překonání planých neštovic — zpravidla v raném dětství — se imunitnímu systému obvykle nepodaří odstranit z těla virus varicella-zoster.
Danish[da]
Efter at et barn har haft skoldkopper kan dets immunsystem ikke fuldstændig fjerne varicel-zoster-viruset fra kroppen.
German[de]
Nach einer Erkrankung an Windpocken, zu der es gewöhnlich in der Kindheit kommt, entledigt sich das körpereigene Immunsystem des Varicella-Zoster-Virus nicht vollständig.
Greek[el]
Αφού κάποιος προσβληθεί από ανεμοβλογιά, συνήθως στα πρώτα χρόνια της παιδικής ηλικίας, το ανοσοποιητικό σύστημα δεν απαλλάσσει εντελώς το σώμα από τον ιό ανεμοβλογιάς-ζωστήρα.
English[en]
After an episode with chicken pox, usually early in childhood, the immune system does not completely rid the body of the varicella- zoster virus.
Spanish[es]
Después de pasar la varicela, por lo común en la niñez, el sistema inmunológico no elimina completamente el virus varicela-zóster.
Finnish[fi]
Kun ihminen sairastaa vesirokon, yleensä varhaislapsuudessaan, immuunijärjestelmä ei tuhoa varicella-zostervirusta elimistöstä täysin.
French[fr]
Lors de la primo-infection, habituellement sous forme de varicelle infantile, le système immunitaire ne débarrasse pas complètement l’organisme d’Herpesvirus varicellae.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos makaagi sing sulalob, sa masami kon bata pa, wala ginadula sang lubos sang immune system ang varicella-zoster nga kagaw sa lawas.
Croatian[hr]
Nakon što je netko prebolio vodene kozice, obično u ranom djetinjstvu, imunološki sustav ne očisti u potpunosti tijelo od virusa varičela-zoster.
Hungarian[hu]
Miután valaki bárányhimlős, általában kisgyermekkorban, az immunrendszer nem teljesen szabadítja meg a testet a varicella-zoster vírustól.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagtukó, masansan a kabayatan ti nasapa a kinaubing, ti resistansia ti bagi dina naan-anay a mapaksiat ti virus a varicella-zoster iti bagi.
Italian[it]
Dopo un episodio di varicella, che in genere risale all’infanzia, il sistema immunitario non elimina completamente il virus varicella-zoster.
Japanese[ja]
水痘は大抵幼少期に発症しますが,水痘・帯状疱疹ウイルスが免疫機構の働きで完全に体外に出されるということはありません。
Korean[ko]
작은마마는 보통 아주 어렸을 때 걸리는데, 이것을 앓고 난 후에도 수두 대상 포진 바이러스는 면역계에 의해 몸에서 완전히 제거되지 않는다.
Malayalam[ml]
ചിക്കൻ പോക്സ് വന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, സാധാരണമായി ബാല്യാരംഭത്തിൽ, വന്നു കഴിഞ്ഞാൽ വാരിസെല്ല-സോസ്ററർ വൈറസിനെ പ്രതിരോധവ്യവസ്ഥ ശരീരത്തിൽനിന്നു പൂർണമായും പുറന്തള്ളുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Når man har hatt vannkopper, vanligvis tidlig i barndommen, tar ikke immunapparatet helt knekken på varicellae zoster-viruset.
Dutch[nl]
Na een waterpokkenepisode, gewoonlijk in de vroege jeugd, bevrijdt het immuunsysteem het lichaam niet volledig van het varicella-zoster-virus.
Polish[pl]
Po ospie wietrznej, którą przechodzi się zwykle we wczesnym dzieciństwie, układ odpornościowy nie uwalnia całkowicie organizmu od wirusa varicellae-zoster.
Portuguese[pt]
Depois de um ataque de varicela, em geral na infância, o sistema imunológico não livra o corpo completamente do vírus Varicella zoster.
Romanian[ro]
După vărsatul de vânt, făcut de obicei în primii ani ai copilăriei, sistemul imunitar nu elimină complet din corp virusul varicelo-zosterian.
Slovak[sk]
Po prekonaní ovčích kiahní, obyčajne v ranom detstve, imunitný systém nezbaví telo úplne vírusu varicella zoster.
Slovenian[sl]
Po noricah, navadno zgodaj v otroštvu, se imunski sistem virusa varicella zoster ne znebi povsem.
Serbian[sr]
Nakon epizode s varičelama, obično rano u detinjstvu, imunološki sistem ne oslobađa u potpunosti telo od varičela-zoster virusa.
Swedish[sv]
Immunsystemet gör inte kroppen helt fri från varicella-zoster-viruset sedan man, oftast tidigt i barndomen, har haft vattkoppor.
Swahili[sw]
Baada ya kuwa na tetekuwanga, kwa kawaida mapema utotoni, mfumo wa kinga hauondoi kabisa kutoka mwilini virusi ya varicella-zoster.
Tamil[ta]
பொதுவாக பிள்ளைப் பருவத்தில், சின்னம்மை நோய் வந்தப்பிறகு, நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு வர்ரசெல்லா ஸோஸ்டர் நச்சுக்கிருமியை உடலிலிருந்து முழுமையாக நீக்கிவிடுவதில்லை.
Telugu[te]
సాధారణంగా బాల్యదశారంభంలో, మశూచి వచ్చి తగ్గిన తర్వాత వ్యాధినిరోధక వ్యవస్థ వేరిసెల్లా-జొస్టర్ సూక్ష్మక్రిమిని శరీరం నుండి పూర్తిగా వెళ్లిపోయేలా చేయదు.
Thai[th]
หลัง จาก การ ป่วย เป็น อี สุก อี ใส ซึ่ง มัก จะ เกิด ใน วัย เด็ก ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ไม่ ได้ กําจัด ไวรัส วาริเซลลา-ซอสเตอร์ ออก ไป ให้ หมด จาก ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na magkaroon ng bulutong-tubig, karaniwan sa pagkabata, hindi lubusang naaalis ng sistema ng imyunidad sa katawan ang varicella-zoster virus.
Turkish[tr]
Genellikle çocuklukta geçirilen suçiçeğinden sonra, bağışıklık sistemi varicella-zoster virüsünü vücuttan tam olarak atmaz.
Zulu[zu]
Ngemva kokuphathwa i-chicken pox, ngokuvamile ebuntwaneni, isimiso somzimba sokuzivikela ezifweni asilikhiphi ngokuphelele emzimbeni igciwane i-varicella zoster.