Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene het al persoonlik ondervind dat die Bybel werklik ’n betroubare en geloofwaardige bron van praktiese wysheid is.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥም ትክክለኛና እምነት የሚጣልበት የጥበብ ምንጭ መሆኑን ከራሳቸው ተሞክሮ ተመልክተዋል።
Arabic[ar]
يلمس الملايين لمس اليد ان الكتاب المقدس هو حقا مصدر للحكمة العملية جدير بالثقة ويمكن الاعتماد عليه.
Bulgarian[bg]
Милиони хора са разбрали от личен опит, че Библията наистина е достоверен източник на мъдри съвети за живота.
Cebuano[ceb]
Personal nga naeksperyensiyahan sa milyonmilyon nga ang Bibliya usa gayod ka kasaligang tinubdan sa praktikal nga kaalam.
Czech[cs]
Miliony lidí se osobně přesvědčily, že Bible je skutečně spolehlivým a důvěryhodným zdrojem praktické moudrosti.
Danish[da]
Millioner er gennem egen erfaring blevet overbevist om at Bibelen er pålidelig og indeholder praktisk visdom.
German[de]
Millionen haben selbst erlebt, wie zuverlässig, vertrauenswürdig und praktisch die weisen Ratschläge der Bibel sind.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι γνωρίζουν από προσωπική πείρα ότι η Γραφή είναι όντως έγκυρη και αξιόπιστη πηγή πρακτικής σοφίας.
English[en]
Millions have experienced firsthand that the Bible is indeed a reliable and trustworthy source of practical wisdom.
Spanish[es]
Millones de personas ya han comprobado por sí mismas que la Biblia de veras es una fuente confiable de guía práctica.
Estonian[et]
Miljonid inimesed on vahetult kogenud seda, et Piibel on tõesti kindel ja usaldusväärne praktilise tarkuse allikas.
French[fr]
Des millions de personnes ont appris par l’expérience que la Bible est réellement une source fiable de sagesse pratique.
Hebrew[he]
מיליונים נוכחו באופן אישי שהמקרא הוא אכן מקור אמין ומהימן של חוכמה מעשית.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nakaeksperiensia nga ang Biblia isa gid ka masaligan nga kuluhaan sing praktikal nga kaalam.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi osobno su se uvjerili da je Biblija doista pouzdan i vjerodostojan izvor mudrih savjeta.
Hungarian[hu]
Már milliók tapasztalták a saját életükben, hogy a Biblia valóban a gyakorlati bölcsesség hitelt érdemlő, megbízható forrása.
Indonesian[id]
Jutaan orang telah mengalami sendiri bahwa Alkitab sesungguhnya adalah sumber hikmat praktis yang dapat diandalkan dan dapat dipercaya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ achọpụtala n’onwe ha na Bible bụ ebe dị mma a pụrụ isi nweta ezi amamihe n’ezie.
Iloko[ilo]
Minilionen ti nakapaneknek a talaga a mapagtalkan ken mapangnamnamaan ti Biblia a gubuayan ti praktikal a kinasirib.
Italian[it]
Milioni di persone hanno constatato che la Bibbia è davvero una fonte fidata di consigli saggi.
Korean[ko]
수백만 명의 사람들이 성서가 참으로 실용적인 지혜를 얻을 수 있는 신뢰할 만하고 믿음직한 근원임을 직접 체험하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин ишенүүгө татыктуу жана акылман кеңештердин булагы экенине миллиондогон адамдар ынанууда.
Lingala[ln]
Bamilio ya bato bamoni bango moko mpenza ete Biblia ebongi kotyelama motema mpe ete ezali liziba ya solosolo ya bwanya.
Lithuanian[lt]
Milijonai žmonių gali iš savo patirties paliudyti, jog Biblija — tikrai patikima praktiškos išminties versmė.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku paši ir pārliecinājušies, ka Bībele ir drošs un uzticams praktiskās gudrības avots.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе се увериле лично дека Библијата навистина е веродостоен и точен извор на практична мудрост.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രായോഗിക ജ്ഞാനത്തിന്റെ വിശ്വസനീയവും ആശ്രയയോഗ്യവുമായ ഒരു ഉറവാണെന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നേരിട്ടു മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ nies esperjenzaw personalment li l- Bibbja hija tabilħaqq sors t’għerf prattiku taʼ min joqgħod fuqu u jafdah.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် အမှန်တကယ်ပင် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး လက်တွေ့ကျဉာဏ်ပညာ၏ ရင်းမြစ်ဖြစ်ကြောင်း သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့ ကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိခဲ့ကြလေပြီ။
Norwegian[nb]
Mange millioner har selv erfart at Bibelen virkelig er en pålitelig og troverdig kilde til praktisk visdom.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri adzionera okha kuti Baibulo ndi bukudi lodalirika la malangizo othandiza.
Polish[pl]
Miliony osób przekonało się, że Biblia to naprawdę niezawodne i godne zaufania źródło mądrości.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas já comprovaram por experiência própria que a Bíblia é, de fato, uma fonte de sabedoria prática digna de confiança.
Romanian[ro]
Milioane de oameni au constatat personal că Biblia este o sursă de înţelepciune practică, o sursă sigură şi demnă de încredere.
Russian[ru]
Миллионы людей убедились, что Библия — надежный и достоверный источник практической мудрости.
Slovak[sk]
Už milióny ľudí sa osobne presvedčili, že Biblia je vskutku spoľahlivým a hodnoverným zdrojom praktickej múdrosti.
Slovenian[sl]
Milijoni so na lastni koži okusili, da je Biblija zares zanesljiv in zaupanja vreden vir praktične modrosti.
Samoan[sm]
E faitau miliona i latou ua iloa lelei le faatuatuaina ma le aogā o le poto, mai le Tusi Paia.
Albanian[sq]
Miliona veta e kanë provuar vetë se Bibla është pa dyshim një burim i besueshëm i mençurisë praktike.
Serbian[sr]
Milioni ljudi su iz prve ruke videli da je Biblija zaista pouzdan izvor praktične mudrosti.
Southern Sotho[st]
Ba limilione ba iponetse ka mahlo hore ka sebele Bibele ke mohloli o ka tšeptjoang oa bohlale bo sebetsang.
Swedish[sv]
Miljontals människor har själva fått uppleva att Bibeln verkligen är en tillförlitlig och trovärdig källa till praktisk vishet.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu wameshuhudia moja kwa moja kwamba kwa kweli Biblia ina mashauri ya hekima yanayotegemeka na kutumainika.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu wameshuhudia moja kwa moja kwamba kwa kweli Biblia ina mashauri ya hekima yanayotegemeka na kutumainika.
Tamil[ta]
பைபிள் உண்மையிலேயே நம்பகமான, நடைமுறையான ஞானத்தின் பிறப்பிடம் என்பதை லட்சோபலட்சம் பேர் தனிப்பட்ட விதமாக உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน หลาย ล้าน เคย ประสบ มา ด้วย ตน เอง ว่า แท้ จริง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แหล่ง แห่ง สติ ปัญญา ที่ ใช้ การ ได้ ซึ่ง น่า เชื่อถือ และ น่า ไว้ วางใจ.
Tagalog[tl]
Naranasan mismo ng milyun-milyon katao na ang Bibliya ay talaga ngang mapananaligan at mapagkakatiwalaang pinagmumulan ng praktikal na karunungan.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho di iponetse ka botsone gore botlhale jo bo mo Baebeleng bo ka ikanngwa e bile bo mosola.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i luksave pinis olsem Baibel em i wanpela gutpela buk i gat gutpela savetingting long en bilong stiaim yumi.
Turkish[tr]
Milyonlarca kişi, Mukaddes Kitap bilgisini gerçek hayatta uyguladıklarında, bunun sağlam ve güvenilir olduğunu kendi gözleriyle gördü.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va swi xiyile leswaku hakunene Bibele i xihlovo lexi tshembekaka ni xa vutlhari lebyi pfunaka.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей самі пересвідчились, що Біблія — це надійне та достовірне джерело мудрості.
Urdu[ur]
لاکھوں لوگ پہلے ہی اس بات کا تجربہ کر چکے ہیں کہ بائبل واقعی عملی حکمت کا ایک قابلِبھروسا ذریعہ ہے۔
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đã trực tiếp cảm nghiệm được Kinh Thánh thật sự là nguồn đáng tin cậy của sự khôn ngoan thực tiễn.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baye bazibonela ngawabo amehlo ukuba iBhayibhile ngumthombo onokuthenjwa wobulumko obuluncedo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ti rí àrídájú pé Bíbélì ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé àti pé kì í bà á tì tó bá dọ̀ràn ọgbọ́n tó wúlò.
Chinese[zh]
千百万人已亲身体验圣经不但切实可靠、值得信赖,也是一切实用智慧的来源。