Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad os være ærlige her, og hurtigt før jeg dør af sult.
German[de]
Reden wir ehrlich miteinander und schnell, bevor ich vor Hunger sterbe.
English[en]
Let us speak honestly here and quickly, before I expire of hunger.
Spanish[es]
Hablemos sinceramente y rápido, antes de que me muera de hambre.
Finnish[fi]
Puhutaanpa rehellisesti ja nopeasti ennen kuin kuolen nälkään.
Croatian[hr]
Recimo iskreno i brzo ovdje prije nego umrem od gladi.
Norwegian[nb]
La oss være ærlige og raske, før jeg dør av sult.
Portuguese[pt]
Vamos falar com sinceridade e rapidamente, antes que morra de fome.
Romanian[ro]
Să spunem lucrurile pe faţă şi repede, până nu mor de foame.
Swedish[sv]
Låt oss vara ärliga och tala snabbt innan jag dör av hunger.