Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقتُ المثاليٌّ لاصطياد دمعة حوريّة.
Bulgarian[bg]
Идеално за ловене на сълза на русалка.
Bangla[bn]
জলকন্যাদের অশ্রু নেবার উপযুক্ত সময়.
Bosnian[bs]
Savršeno za lov na sireninu suzu.
Czech[cs]
Skvělá chvíle na lov slzy mořské panny.
Danish[da]
Perfekt til at jage havfruers tårer.
German[de]
Perfekt für die Jagd nach Meerjungfrau-Tränen.
Greek[el]
Τέλειο για το κυνήγι των δακρύων μιας γοργόνας.
English[en]
Perfect for hunting a mermaid's tear.
Spanish[es]
Perfecta para cazar la lágrima de una sirena.
Estonian[et]
On täiuslik aeg näkineiu pisara hankimiseks.
Persian[fa]
واسه شکار اشک پري دريايي عاليه
Finnish[fi]
Juuri oikea hetki merenneidon kyyneleelle.
French[fr]
Parfait pour chasser les larmes d'une sirène.
Hebrew[he]
זמן מושלם לציד דמעת בתולת-ים.
Croatian[hr]
Savršeno za lov na sireninu suzu.
Hungarian[hu]
Tökéletes szirénkönny vadászatra.
Indonesian[id]
Sempurna untuk berburu air mata putri duyung.
Icelandic[is]
Tilvaliđ viđ ađ reyna ađ ná hafmeyjartári.
Italian[it]
Perfetto per cacciare una lacrima di sirena.
Lithuanian[lt]
Puikus metas undinės ašaroms medžioti.
Latvian[lv]
Īstais brīdis iegūt nāras asaru.
Macedonian[mk]
Совршено за ловење на солза од сирена.
Malay[ms]
Sempurna untuk berburu air mata ikan duyung
Norwegian[nb]
Perfekt for å jakte på en havfrues tåre.
Dutch[nl]
Ideaal voor de traan van een zeemeermin.
Polish[pl]
Idealny do polowania na łzę syreny.
Portuguese[pt]
Perfeita para caçar lágrima de sereia.
Romanian[ro]
Perfectã pentru a vâna o lacrimã de sirenã.
Russian[ru]
Самое время для охоты за слезой русалки.
Sinhala[si]
දියකිඳුරියන්ගේ කඳුළු දඩයම් කරන්න සුදුසුයි.
Slovak[sk]
Skvelé na lov slzy morskej panny.
Albanian[sq]
E përsosur për të gjuajtur një lot sirene.
Serbian[sr]
Savršeno za lov na sireninu suzu.
Swedish[sv]
Perfekt för att jaga sjöjungfrutårar...
Thai[th]
เหมาะแก่การล่าน้ําตานางเงือก
Turkish[tr]
Denizkızından gözyaşı almak için harika bir gece.