Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل حَذِر أيها الضخم.
Bosnian[bs]
Oprezan si ti, momcino.
Danish[da]
Du går på listetæer, tinsoldat.
German[de]
Sie schleichen auf Zehenspitzen.
Greek[el]
Πας στις μύτες.
English[en]
You're tip-toeing, big man.
Spanish[es]
Andas en puntas de pie, grandote.
French[fr]
Vous marchez sur la pointe des pieds, mon grand.
Galician[gl]
Vas de puntas, grandullón.
Hebrew[he]
אתה הולך על קצות האצבעות, בחור גדול.
Croatian[hr]
Pretih si, momčino.
Hungarian[hu]
Túlzottan görnyedsz, cimbora.
Italian[it]
Proceda in punta di piedi.
Japanese[ja]
大丈夫 この 杖 の おかげ で 落ち着 い て る
Korean[ko]
참을 자신 없었으면 안 왔을 거예요
Lithuanian[lt]
Tu vaikštai ant pirštų galiukų, žmogau.
Latvian[lv]
Tu lavies, milzeni.
Macedonian[mk]
Внимателен си ти, човеку.
Malay[ms]
Anda tip-kepatuhan, lelaki yang besar.
Norwegian[nb]
Du går på tå, stor mann.
Dutch[nl]
Niet zo voorzichtig.
Portuguese[pt]
Você é muito focado, grandão.
Romanian[ro]
Mergi pe vârfuri.
Russian[ru]
Ты напряжён, великан.
Slovak[sk]
Chodíte po špičkách, borec.
Slovenian[sl]
Na prstih stojiš, velikan.
Serbian[sr]
Oprezan si ti, momčino.
Thai[th]
ถ้าโดนจิ้มแค่นี้ แล้วของขึ้น
Turkish[tr]
Fazla tepki gösteriyorsun koca adam.
Vietnamese[vi]
Anh di chuyển nhẹ nhàng thôi đấy.