Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубав ли беше края на седмицата?
Bosnian[bs]
Nadam se da ste imali lep vikend.
Danish[da]
Håber i havde en god weekend.
German[de]
Ich hoffe, euer Wochenende war gut.
Greek[el]
Ελπίζω να περάσατε καλά.
English[en]
Hope you had a good weekend.
Spanish[es]
Espero que hayan tenido un buen fin de semana.
Finnish[fi]
Oliko hyvä viikonloppu.
French[fr]
J'espère que le week-end a été bon.
Hebrew[he]
מקווה שהיה לכם סופ " ש טוב.
Croatian[hr]
Nadam se da ste proveli dobar vikend.
Indonesian[id]
Kuharap akhir pekan kalian menyenangkan.
Italian[it]
Spero che abbiate passato un bel weekend.
Macedonian[mk]
Се надевам имавте убав викенд.
Dutch[nl]
Goed weekend gehad?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że miło spędziliście weekend.
Portuguese[pt]
Tiveram um bom fim de semana?
Romanian[ro]
Sper că aţi avut un weekend frumos.
Slovak[sk]
Dúfam, že ste si užili víkend.
Albanian[sq]
Shpresoj se kaluat një vikend të mirë.
Serbian[sr]
Nadam se da ste imali lep vikend.
Swedish[sv]
Hoppas ni haft det bra.
Turkish[tr]
İyi bir hafta sonu geçirdiniz umarım.
Vietnamese[vi]
Hi vọng các cậu có cuối tuần vui vẻ.
Chinese[zh]
但願 你 們 週末 過得 不錯 , 希望 還能 有 時間