Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иалшозар, аӡырҩцәа ирзымдыруа ажәақәа ухы иаумырхәалан.
Acoli[ach]
Pe iti ki lok ma dano pe giniang.
Adangme[ada]
Koo ngɔ munyuhi nɛ o tue buli ɔmɛ nui hyɛ ɔ kɛ tsu ní fuu.
Afrikaans[af]
As dit moontlik is, vermy uitdrukkings wat onbekend is vir jou gehoor.
Ahanta[aha]
Mɩáfa ndwokɔ abɔkɔ mɔ ɩkɛyɛ ɛzɩzɩbɛ ɩkɛma wʋ ediyelɛmaa nɩ kɛɛ bɛkɛdɩ yɩ tʋ nɩ edi egyima.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ àkpe jiɔ, ŋgbezannɔ enyɔgbe ci ao nyɔsetɔwo dejeshi o.
Southern Altai[alt]
Јарт эмес сӧстӧрди ле сӧсколбуларды тузаланбаска албадан.
Alur[alz]
Kud itii akeca ku wec ma dhanu m’ubewinji ging’eyo ngo.
Amharic[am]
በተቻለ መጠን፣ ያልተለመዱ ቃላትን ላለመጠቀም ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
قَلِّلْ قَدْرَ ٱلْإِمْكَانِ مِنَ ٱلتَّعَابِيرِ غَيْرِ ٱلْمَأْلُوفَةِ لِسَامِعِيكَ.
Mapudungun[arn]
Kümeafuy tami doy feypial kimniengekeelchi dungun.
Basaa[bas]
Ibale hala a nla bôña, u gwélél bañ bibuk bi baemble ba nyi bé.
Central Bikol[bcl]
Kun posible, dai maggamit nin mga tataramon na bakong pamilyar sa mga nagdadangog.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga tamulelanda amashiwi ayo abalekutika bashaishiba.
Bulgarian[bg]
Ограничи употребата на думи и изрази, които са непознати за слушателите ти.
Biak[bhw]
Swewar kaku fa wawos awer kuker wos peper sifawi mankun ḇa na.
Bislama[bi]
I nogud blong yusum tumas toktok we ol man oli no save.
Bini[bin]
Ghẹ gha loo ifiẹmwẹ ne emwa ne u gu guan i mobọ họn vbe ẹghẹ hia.
Bangla[bn]
সম্ভব হলে এমন অভিব্যক্তিগুলো ব্যবহার করবেন না, যেগুলো আপনার শ্রোতাদের কাছে অপরিচিত।
Batak Karo[btx]
Adi banci, ula pake kata-kata si jarang igunaken kalak.
Bulu (Cameroon)[bum]
Te dañe belane bifia bôte ba vô’ôlô wo be nji dañe yem.
Catalan[ca]
Tracta de no utilitzar expressions desconegudes per als teus oients.
Chavacano[cbk]
Si posible, no usa maga expresion que gendeh familiar aquellos quien ta oi contigo.
Chopi[cce]
U nga thumisi mapswi aya ma nga mbi tolovelwa ngu vaengiseli vako.
Cebuano[ceb]
Kon posible, ayawg gamit ug mga ekspresyon nga dili pamilyar sa imong mamiminaw.
Chuukese[chk]
Ekisikisaaló óm néúnéú ekkewe kapas are itiitin kapas chón aúseling rese sissilei.
Chuwabu[chw]
Orabelege ologa mazu ahilemelile anamewa awo.
Chokwe[cjk]
Kanda uzachisa chinji maliji waze atu anakupanjika kanyingikine kanawa.
Hakha Chin[cnh]
A si khawh ahcun a ngaitu nih ṭha tein an hngalh lomi bia kha hmang hlah.
Seselwa Creole French[crs]
Pa tro servi bann term ki ou lodyans pa abitye avek.
Welsh[cy]
Os yw’n bosib, paid â defnyddio ymadroddion na fydd dy wrandawyr yn eu deall.
Danish[da]
Brug så få ukendte ord og udtryk som muligt.
German[de]
Verwende so wenig unbekannte Wörter wie möglich.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre hnaewekë hna trotrohnin hnene la itre atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke moiti fi yu á koboloiki tyaipi wowtu di den sama di e aliki yu á sabi.
Duala[dua]
O si bolane̱ byala basengedi bo̱ngo̱ ba si ko̱lo̱ngo̱nno̱ jita.
Jula[dyu]
N’i ka kan ka kumaden dɔ fɔ u tɛ min lɔn, i k’o ɲɛfɔ.
Ewe[ee]
Ðe nya siwo gɔme ame geɖe mase o la zazã dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Kûwak nditịn̄ ikọ emi mme owo mîdiọn̄ọke.
Greek[el]
Περιορίστε στο ελάχιστο εκφράσεις που είναι άγνωστες στους ακροατές σας.
English[en]
Minimize the use of expressions that are unfamiliar to your listeners.
Spanish[es]
Úselos lo menos posible.
Estonian[et]
Kui võimalik, ära kasuta sõnu, mida kuulajad ei pruugi mõista.
Basque[eu]
Entzuleentzako ezezagunak diren hitzak, ahal izanez gero, ez erabili.
Persian[fa]
تا جای ممکن عبارات و کلماتی که برای مخاطب ناآشناست به کار نبرید.
Fanti[fat]
Sɛ ɔbɛyɛ yie a, mma mmfa nsɛm bi a w’etsiefo no nnyim n’asekyerɛ nndzi dwuma.
Finnish[fi]
Käytä mahdollisimman vähän ilmauksia, jotka ovat kuulijoille vieraita.
Fon[fon]
Ðè xógbe ɖěɖee ma má dó tóɖówetɔ́ lɛ ǎ lɛ é zinzan kpò.
French[fr]
Réduis au minimum l’emploi d’expressions que tes auditeurs ne maîtrisent pas.
Ga[gaa]
Kɛ́ ebaahi lɛ, okɛ wiemɔi ni otoibolɔi lɛ leee akatsu nii.
Galician[gl]
Minimiza o uso de expresións que resulten menos habituais para os presentes.
Goan Konkani[gom]
Aiknnarim vapornant tim utram vo xobd chodd uzar korinaka.
Gujarati[gu]
લોકો સમજતા ન હોય અથવા અઘરા હોય એવા શબ્દો ઓછા વાપરો.
Wayuu[guc]
Nnojo püküjain wanee pütchi nnojotka natüjaain aaʼu na wayuukana.
Farefare[gur]
Da ba’a tɔɣera yelese’a bɔkerɛ n kpe’em ti ho kɛleseriba la ka mina.
Gun[guw]
Ma nọ yí hogbe he hosetọ towe lẹ ma jẹakọ hẹ susu zan blo.
Ngäbere[gym]
Kukwe ruäre ñaka nüke gare nitre ie ye mäkwe ñaka kädekate krubäte.
Hausa[ha]
Kada ka riƙa yawan amfani da furucin da masu sauraronka ba su sani ba.
Hebrew[he]
המעט להשתמש בביטויים שאינם מוכרים למאזיניך.
Hindi[hi]
ऐसे शब्द कम बोलिए जो दूसरों ने कभी नहीं सुने।
Hiligaynon[hil]
Limitahi ang paggamit sing mga ekspresyon nga indi pamilyar sa imo mga tagpalamati.
Hmong[hmn]
Zoo rau koj hais tej lus uas luag to taub.
Croatian[hr]
Što manje koristi izraze koji nisu poznati tvojim slušateljima.
Haitian[ht]
Pa twò itilize ekspresyon moun k ap koute w yo pa abitye tande.
Hungarian[hu]
Amikor csak lehetséges, kerüld a hallgatóid számára ismeretlen kifejezéseket.
Armenian[hy]
Հնարավորինս քիչ օգտագործիր ունկնդիրներին անծանոթ արտահայտություններ։
Western Armenian[hyw]
Անծանօթ արտայայտութիւններ շատ մի՛ գործածեր։
Iban[iba]
Anang mayuh ngena leka jaku ke enda dimeretika tauka jarang didinga peninga nuan.
Ibanag[ibg]
Nu posible, ariammu mangusa tu termino nga ari familiar ta maggigginna.
Indonesian[id]
Sebisa mungkin, jangan pakai istilah yang jarang digunakan oleh pendengar Saudara.
Igbo[ig]
Ọ kacha mma ịghara ikwu ihe ndị na-ege gị ntị na-amaghị.
Iloko[ilo]
Saanka unay nga agusar iti sasao a di pamiliar kadagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Forðastu orðalag sem áheyrendum gæti fundist framandi.
Isoko[iso]
Daoma whaha eme nọ ahwo a riẹ otọ rai hi.
Italian[it]
Usa il meno possibile espressioni che chi ti ascolta non conosce.
Japanese[ja]
家の人や聴衆が知らない言葉はできるだけ使わないようにしましょう。
Javanese[jv]
Aja kakèhan nggunakké kata-kata sing ora gampang dingertèni.
Kabiyè[kbp]
Ye pɩsaŋ yɔ, taalabɩnɩ tʋmɩyɛ tɔm pee wena ñɔ-tɔm welisiyaa ɩɩsɩŋ-yɛ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Ka bu uza txeu palavra ki algen pode ka konxe.
Kongo[kg]
Sala bikesa ya kusadila ve bangogo yina bantu mingi me zaba ve.
Kikuyu[ki]
Kũngĩhoteka, ndũkahũthĩre ciugo itoĩkaine nĩ athikĩrĩria aku.
Khakas[kjh]
Исчеткеннерге пілдістіг нимес сӧстернең паза выражениелернең тузаланмасха кӱстен.
Kazakh[kk]
Тыңдаушыларға таныс емес сөздерді не тіркестерді мүмкіндігінше аз қолданыңыз.
Kalaallisut[kl]
Ajornanngippat oqaatsit tusarnaartivit ilisimanngisaat atornaveersaakkit.
Korean[ko]
듣는 사람에게 생소한 표현은 가능한 한 사용하지 마십시오.
Konzo[koo]
Kehaya okw’ikolesya ebinywe ebithasibwe kutsibu.
Krio[kri]
If i pɔsibul, nɔ yuz wɔd dɛn we pipul dɛn nɔ de ɔndastand.
Southern Kisi[kss]
Dɔɔniaa diomnda kendu bila biyɔɔ laŋ wouwo o suɛi tɛɛŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အဒိလၢပှၤဒိကနၣ်တၢ်ဖိ မ့ၢ်တသ့ၣ်ညါဘၣ်န့ၣ် တဘၣ်သူအီၤတဂ့ၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Diambote mu lembi sadilanga mvovo miayingi mina ke mizayakene ko kw’awana bekuwanga.
Kyrgyz[ky]
Мүмкүн болсо, угуучуларыңа тааныш болбогон сөздөрдү колдонбо.
Ganda[lg]
Tokozesa nnyo bigambo abakuwuliriza bye batamanyi.
Lingala[ln]
Kosalela mingi te maloba oyo bato oyo bazali koyoka yo bayebi te.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, nevartok žodžių ar posakių, kurių klausytojai nežino.
Luba-Katanga[lu]
Leka kunena bishima kebiyukilwepo na bevwaniki bobe.
Lunda[lun]
Bayi musweja kuzatisha mazu abula kwilukawu antiyilili jenuku.
Luo[luo]
Ka nyalore, kik iti gi weche ma jowinjo kia.
Lushai[lus]
A theih chuan, ngaithlatute hriat ṭhan loh ṭawngkamte chu hmang suh.
Latvian[lv]
Pēc iespējas retāk izmanto vārdus, kas klausītājiem ir sveši.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn miʼn kyajbʼenxix tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Alikuijin nichjain je én xi tsín nanda be je xi tjíonrʼoéli.
Coatlán Mixe[mco]
Kyaj nëgoo ayuk xyyajtunët diˈibë jäˈäy kyaj tˈixyˈaty.
Morisyen[mfe]
Evit servi bann expresion ki boukou pa konpran.
Marshallese[mh]
En jab l̦ap am̦ kõjerbal naan ko armej ro rejjab jel̦ã kaki.
Mískito[miq]
Baha sât bîla nani uya yus munpara.
Macedonian[mk]
Ако е можно, избегнувај да користиш зборови кои не им се познати на твоите слушатели.
Malayalam[ml]
കേൾവി ക്കാർക്കു പരിചി ത മ ല്ലാത്ത പദപ്ര യോ ഗങ്ങൾ കഴിവ തും ഒഴിവാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Сонсогчдынхоо мэдэхгүй үг хэллэгийг аль болох ашиглахгүй байхыг хичээгээрэй.
Marathi[mr]
लोकांना माहीत नसलेले शब्द कमी वापरा.
Malay[ms]
Kurangkan penggunaan istilah yang tidak diketahui pendengar.
Maltese[mt]
Jekk inhu possibbli, tużax espressjonijiet li s- semmiegħa tiegħek mhumiex familjari magħhom.
Nyamwanga[mwn]
Mutawomvya amazwi amawome yano yatamanyikwa kwi wumba.
Nyemba[nba]
Nga citava kati mu pangese mezi aze ka va tantekeya vakua ku mi halakana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijchiua kampeka amo tijtekiuis tlajtoli tlen amo kiixmatij katli mitstlakakiliaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo semi xikonkui nejon tajtolmej.
North Ndebele[nd]
Akumelanga wandise amabala angajayelekanga ebantwini okhuluma labo.
Ndau[ndc]
Kudari zvecikwanisika, mucadoshandisa magama acikaziviki ngo vapurutani venyu.
Nepali[ne]
जटिल शब्दहरू कम प्रयोग गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Wakhala wooweryeya, muhipharihele masu ahikhoveleliwe ni oowiriyana anyu.
Ngaju[nij]
Ela lalau rancak mahapan istilah asing.
Dutch[nl]
Beperk het gebruik van termen die je publiek niet kent.
South Ndebele[nr]
Ungasebenzisi amagama angakajayeleki ebantwini abakulaleleko.
Northern Sotho[nso]
Phema go šomiša mantšu le dipolelwana tšeo batheetši ba sa di tlwaelago.
Navajo[nv]
Daníistsʼą́ʼígíí éí saad doo yéédahósinígíí tʼáá díkwííhígo chʼídííʼááł.
Nyanja[ny]
Pewani kugwiritsa ntchito mawu amene anthu sawadziwa.
Nyankole[nyn]
Kyaba nikibaasika yetantare kukoresa ebigambo ebitarikumanywa abakuhurikiize.
Nyungwe[nyu]
Lekani kumbaphatisa basa kwene-kwene mafala yomwe njacirendo kwa abveseri wanu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mungabombelagha amasyu agha abandu bakaghamanya kanunu.
Nzima[nzi]
Saa ɔbayɛ boɛ a mmafa edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ wɔ tievolɛma ne ɛnze ye la ɛdi gyima.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Damoma neneyo wu ja rha ha ẹmro rẹ otu na i vwa dabu rhe ruiruo.
Oromo[om]
Kan dandaʼamu taanaan jechoota dhaggeeffattoonni kee hin beeknetti hin fayyadamin.
Ossetic[os]
Хъусджытӕ кӕй нӕ зонынц, ахӕм дзырдтӕй, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, ма пайда кӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
Pangasinan[pag]
No posible, agmanguusar na saray balikas ya agpamilyar ed saray ondedengel.
Papiamento[pap]
Si ta posibel, no usa e ekspreshonnan ku bo oyentenan no konosé.
Palauan[pau]
A lsekum ngsebechel, e lak mousbech a belkul a tekoi el diak lodengei a rurrenges er kau.
Plautdietsch[pdt]
Bruck nich soo väl Wieed, waut de Toohiera goanich kjanen.
Phende[pem]
Ukalegelago muavula mbimbi jishigo mujiyiwa muabonga gudi athu adi gugutegelela.
Pijin[pis]
Trae for no iusim olketa toktok or word wea audience bae no minim.
Polish[pl]
Określenia nieznane słuchaczom ogranicz do minimum.
Punjabi[pnb]
جے ہو سکے تے اوہ لفظ استمال نہ کرو جیہڑے سنن والیاں نُوں پتہ نئیں۔
Pohnpeian[pon]
Ma kak, dehr doadoahngki lepin lokaia kan me sounrongorong kan sohte ese.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Rapati usu di palabras ku kilis ku na sukutau ka kunsi.
Portuguese[pt]
Evite usar palavras que as pessoas não conhecem.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Parlacushpaca tucuicuna rijsishca shimicunatami nina cangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunamantaqa ama llumpaytaqa rimasunchu.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqkunaq mana reqsisqanku palabrakunataqa pisillatan utilizanayki.
Rarotongan[rar]
Eiaa e taangaanga i te au kupu kare te tangata i kite i te aiteanga.
Balkan Romani[rmn]
Ako šaj, ma vačer lafija kola o manuša na džanena.
Rundi[rn]
Nimba bishoboka, niwirinde gukoresha amajambo abakwumviriza batamenyereye.
Ronga[rng]
Pumba mazritu lama kalaka ma nga tolovelekanga ka vayingiseti vaku.
Romanian[ro]
Pe cât posibil, nu folosi expresii sau termeni necunoscuți ascultătorilor.
Russian[ru]
Постарайся не использовать непонятные слушателям слова и выражения.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka, jya wirinda gukoresha amagambo abo ubwira batamenyereye.
Sena[seh]
Pingakwanisika, phatisirani mafala akuti anyakubvesera anu asaadziwa.
Sinhala[si]
නුහුරු යෙදුම් පාවිච්චි නොකරන තරමට හොඳයි.
Sidamo[sid]
Dandaamannoha ikkiro, macciishshaano gari geeshsha affinokki qaalla coyidhooti.
Slovak[sk]
Snaž sa čo najmenej používať výrazy, ktoré poslucháči nepoznajú.
Slovenian[sl]
Uporabljaj čim manj izrazov, ki jih tvoji poslušalci ne poznajo.
Samoan[sm]
Pe a talafeagai, aua le faaaogāina faaupuga e lē masani ai lau aofia.
Shona[sn]
Edza kusashandisa mashoko asingazivikanwi nevateereri.
Songe[sop]
Twakulanga bishima byabashii baubiile kwi bantu.
Albanian[sq]
Përdor sa më pak shprehje të panjohura për dëgjuesit.
Serbian[sr]
Ako je moguće, nemoj koristiti izraze koji nisu poznati slušaocima.
Saramaccan[srm]
Te joo taki u wan sëmbë di de an taki hia soni fëën a di Bëibel, nöö konda möön soni fëën da dee haikama.
Sundanese[su]
Sabisa-bisa ulah maké istilah nu siga kitu.
Swahili[sw]
Usitumie maneno mengi ambayo wasikilizaji wako hawayaelewi.
Tamil[ta]
கேட்பவர்களுக்குத் தெரியாத வார்த்தைகளை முடிந்தவரை தவிருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ataniminaʼ rí xájmaaʼ ajngáa rí tséjmaʼnuʼ náa bi̱ kuwa rudxawanʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se bele, keta uza liafuan neʼebé rona-naʼin la hatene.
Tigrinya[ti]
እንተ ተኻኢሉ፡ ሰማዕትኻ ዘይፈልጥዎ ቓላት ኣይትጠቐም።
Turkmen[tk]
Diňleýjilere nätanyş bolan sözleri ýa jümleleri azrak ulanyň.
Tagalog[tl]
Huwag gaanong gumamit ng mga terminong di-pamilyar sa mga tagapakinig mo.
Tetela[tll]
Naka kokaka, tokambake la ditelo diahaleke ampokami ayɛ mbeya.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, o se ka wa dirisa mafoko a bareetsi ba sa a tlwaelang.
Tongan[to]
Fakasi‘isi‘i ‘a hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi kupu‘i lea ‘oku ‘ikai anga-maheni ki ho‘o kau fanongó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungayanjanga cha kukamba vinthu vo akuvwisiya aleka kuviziŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutavwuzyi kubelesya mabala ngobatazyi kabotu baswiilizi banu.
Tojolabal[toj]
Mok jel wa makunuk yaljelik bʼa mi snaʼawe sbʼaj ja matik oj smaklaya.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela moa yu no mekim wok long ol tok we ol man i harim tok bilong yu i no save long en.
Turkish[tr]
Dinleyicilerinize yabancı olan ifadeleri mümkün olduğunca az kullanın.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, papalata ku tirhisa marito lawa vayingiseri va wena va nga ma tolovelangiki.
Tswa[tsc]
Loku zvi koteka, u nga tirisi magezu ma kalako ma nga tiviwi hi lava u bhulako navo.
Purepecha[tsz]
Asï xáni úra je imani ambe enga no mítikateka.
Tatar[tt]
Тыңлаучыларыңа билгеле булмаган сүзләр күп булмасын.
Tooro[ttj]
Lengaho kwetantara ebigambo abarukukuhuliiriza batamanyire.
Tumbuka[tum]
Chepeskani mazgu ghachilendo ku ŵategherezgi ŵinu.
Tahitian[ty]
Eiaha e faahiti pinepine i te mau parau o te ore e taahia e te taata.
Tuvinian[tyv]
Аргалыг-ла болза, дыңнакчыларыңга билдинмес сөстерни, домактарны ажыглава.
Uighur[ug]
Тиңшиғучиларға натонуш сөзләрни азирақ ишлитишкә тиришиң.
Ukrainian[uk]
Використовуй поменше незнайомих твоєму слухачу слів.
Urdu[ur]
ایسی اِصطلاحیں کم سے کم اِستعمال کریں جن سے آپ کے سامعین واقف نہیں ہیں۔
Uzbek[uz]
Iloji bo‘lsa, tinglovchilarga notanish bo‘ladigan iboralarni qo‘llamang.
Venda[ve]
Iledzani u shumisa maipfi a songo ḓoweleaho musi ni tshi amba na vhathetshelesi vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Hạn chế dùng những từ không quen thuộc với người nghe.
Wolaytta[wal]
Ezggiyaageeti meezetibeenna qofaa darin goˈettoppa.
Waray (Philippines)[war]
Likayi an paggamit hin mga pulong nga diri komon ha imo mamarati.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, ʼaua naʼa ke fakaʼaogaʼi he ʼu kupuʼi palalau ʼe mole mahino ki ai ia natou ʼae ʼe fagono atu.
Xhosa[xh]
Ukuba unako, sukusebenzisa amagama angaziwayo ngabantu.
Yao[yao]
Aŵambaleje kukamulicisya masengo maloŵe gakuti ŵakupikanila ŵawo ngakugamanyilila.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣeé ṣe, má ṣe lo àwọn ọ̀rọ̀ tí kò ní yé àwọn tí ò ń bá sọ̀rọ̀.
Yombe[yom]
Bika sadila beni bikuma batu ba kukuwa bakhambu zaba.
Yucateco[yua]
Maʼ u sen meyajtech tʼaanoʼob maʼ jach kʼaj óolaʼanoʼobiʼ.
Zande[zne]
Ka mo mangingo sunge gbe na agu afugo aboro ainongo ho ya ya.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ór labúuni diti guiniʼlo diitz ni diti rimbu buñ.
Zulu[zu]
Gwema ukusebenzisa amagama okungenzeka izilaleli zakho aziwajwayele.