Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale cesta vedoucí k tomuto stavu nebyla poseta růžemi.
Danish[da]
Men den vej der har ført frem til dette har været lang og trang.
German[de]
Aber der Weg bis dahin war mühsam.
Greek[el]
Αλλά ο δρόμος που οδήγησε σε αυτή την κατάσταση δεν ήταν ανθόσπαρτος.
English[en]
But the road leading to this situation has not been strewn with roses.
Spanish[es]
Sin embargo, conseguirlo no fue nada fácil.
Finnish[fi]
Tähän tilanteeseen johtava tie ei ole kuitenkaan ollut ruusuinen.
French[fr]
Mais, avant d’en arriver là, le chemin a été semé d’embûches.
Hungarian[hu]
De az út, amelyen eljutottak eddig, nem volt rózsákkal telehintve.
Indonesian[id]
Namun, jalan yang mengarah kepada situasi ini tidaklah mudah.
Italian[it]
Ma non è stato facile arrivare a questo.
Japanese[ja]
しかし,このような状況に至るまでの道のりは決してバラ色ではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 이런 상태에 이르기까지 그 길이 평탄하지만은 않았다.
Norwegian[nb]
Men veien dit har ikke vært noen dans på roser.
Dutch[nl]
Maar de weg die tot deze situatie heeft geleid, is niet over rozen gegaan.
Polish[pl]
Jednakże droga wiodąca do teraźniejszego stanu rzeczy nie była usłana różami.
Portuguese[pt]
Mas o que levou a esta situação não foi um caminho de rosas.
Slovak[sk]
Ale cesta, ktorá k tomu viedla, nebola vystlaná ružami.
Swedish[sv]
Men vägen till denna situation har inte varit beströdd med rosor.