Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В решението също се стига до извода, че четири предприятия, а именно Qantas, Air Canada, LAN Chile и SAS, са участвали в нарушението в ограничена степен.
Czech[cs]
Rozhodnutí rovněž činí závěr, že čtyři podniky, jmenovitě Qantas, Air Canada, LAN Chile a SAS se účastnily protiprávního jednání omezenou měrou.
Danish[da]
Det konkluderes også i afgørelsen, at fire virksomheder, Qantas, Air Canada, LAN Chile og SAS, i begrænset omfang deltog i overtrædelsen.
Greek[el]
Η απόφαση καταλήγει επίσης ότι τέσσερις επιχειρήσεις, δηλαδή οι Qantas, Air Canada, LAN Chile και SAS, συμμετείχαν στην παράβαση σε περιορισμένο βαθμό.
English[en]
The Decision also concludes that four undertakings, namely Qantas, Air Canada, LAN Chile and SAS, participated in the infringement to a limited degree.
Spanish[es]
La Decisión concluye también que cuatro empresas, a saber, Qantas, Air Canada, LAN Chile y SAS, participaron en la infracción en un grado limitado.
Finnish[fi]
Päätöksessä todetaan myös, että neljä yritystä eli Qantas, Air Canada, LAN Chile ja SAS osallistuivat rikkomiseen vain rajoitetusti.
French[fr]
La décision conclut également que quatre entreprises, à savoir Qantas, Air Canada, LAN Chile et SAS, n’ont participé à l’infraction que de manière limitée.
Croatian[hr]
U odluci se isto tako zaključuje da su četiri poduzetnika, tj. Qantas, Air Canada, LAN Chile i SAS, u ograničenoj mjeri sudjelovali u povredi.
Hungarian[hu]
A határozat megállapítja azt is, hogy négy vállalkozás – a Qantas, az Air Canada, a LAN Chile és a SAS – csak korlátozott mértékben vett részt a jogsértésben.
Italian[it]
La decisione rileva inoltre che quattro imprese, vale a dire Qantas, Air Canada, LAN Chile e SAS hanno partecipato all’infrazione solo in misura limitata.
Lithuanian[lt]
Sprendimu taip pat daroma išvada, kad keturių įmonių – „Qantas“, „Air Canada“, „LAN Chile“ ir SAS – dalyvavimas darant pažeidimą buvo ribotas.
Latvian[lv]
Lēmumā arī secināts, ka četri uzņēmumi, proti, Qantas, Air Canada, LAN Chile un SAS, pārkāpumā piedalījās ierobežotā apmērā.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tikkonkludi wkoll li erba’ impriżi, li huma Qantas, Air Kanada, LAN Chile u SAS, ipparteċipaw fil-ksur sa grad limitat.
Dutch[nl]
In het besluit wordt tevens geconcludeerd dat vier ondernemingen, te weten Qantas, Air Canada, LAN Chile en SAS, slechts in beperkte mate aan de inbreuk hebben deelgenomen.
Polish[pl]
W decyzji stwierdza się, że cztery przedsiębiorstwa, mianowicie Qantas, Air Canada, LAN Chile oraz SAS, uczestniczyły w naruszeniu w ograniczonym stopniu.
Portuguese[pt]
A decisão conclui igualmente que quatro empresas, nomeadamente a Qantas, Air Canada, LAN Chile e SAS, participaram na infração a um nível limitado.
Romanian[ro]
De asemenea, decizia concluzionează că patru întreprinderi, și anume Qantas, Air Canada, LAN Chile și SAS, au participat la încălcare într-un grad limitat.
Slovak[sk]
V rozhodnutí sa tiež konštatuje, že štyri podniky, a to Qantas, Air Canada, LAN Chile a SAS, sa podieľali do obmedzenej miery na porušovaní právnych predpisov.
Slovenian[sl]
V Sklepu se tudi ugotavlja, da so štiri podjetja, in sicer Qantas, Air Canada, LAN Chile in SAS, le omejeno sodelovala v kršitvi.
Swedish[sv]
Kommissionen drog i beslutet också slutsatsen att fyra av företagen (Qantas, Air Canada, LAN och SAS) medverkade i överträdelsen endast i begränsad omfattning.