Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblasti jejich činnosti, které se ve velké míře shodují se skupinami nemocí stanovenými v příloze rozhodnutí č. 2119/98/ES, budou:
Danish[da]
Deres respektive områder vil i høj grad falde sammen med de brede sygdomskategorier i bilaget til beslutning nr. 2119/98/EF og er:
German[de]
Ihnen werden Bereiche zugeordnet, die weitgehend den im Anhang zur Entscheidung Nr. 2119/98/EG aufgeführten Kategorien übertragbarer Krankheiten entsprechen; dies sind
Greek[el]
Τα αντίστοιχα πεδία δραστηριότητάς τους θα συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό με τις μεγάλες κατηγορίες ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2119/98/ΕΚ, και είναι οι εξής:
English[en]
Their respective fields will largely coincide with the broad disease groups set out in the Annex to Decision 2119/98/EC, and will be:
Spanish[es]
Sus ámbitos de trabajo coincidirán básicamente con las categorías generales de enfermedades establecidas en el anexo de la Decisión no 2119/98/CE, y serán los siguientes:
Estonian[et]
Nende valdkonnad vastavad suures osas otsuse 2119/98/EÜ lisas sätestatud järgmistele üldistele haigusrühmadele:
Finnish[fi]
Kunkin lautakunnan tehtävänä on pääasiassa hoitaa yhtä päätöksen N:o 2119/98/EY liitteessä mainituista laajoista tautiryhmistä:
French[fr]
Leurs domaines d'activité respectifs correspondront dans une large mesure aux grands groupes de maladies figurant à l'annexe de la décision 2119/98/CE, à savoir:
Hungarian[hu]
Szakterületeik nagyrészt egybeesnek a 2119/98/EK határozat mellékletében meghatározott tág betegségcsoportokkal, melyek a következők:
Italian[it]
I campi di lavoro di ciascun gruppo corrisponderanno approssimativamente alle categorie allargate di malattie elencate nell'allegato della decisione n. 2119/98/CE, ovvero:
Lithuanian[lt]
Atitinkamos jų veiklos sritys iš esmės sutaps su bendromis ligų grupėmis, nurodytomis Sprendimo Nr. 2119/98/EB priede ir bus šios:
Latvian[lv]
To kompetences jomas būs lielā mērā atbilstošas plašajai slimību grupai, kas izklāstīta Lēmuma Nr. 2119/98/EK pielikumā, un tās aptvers:
Maltese[mt]
L-oqsma rispettivi tagħhom se jkunu jaqblu b'mod ġenerali mal-grupp tal-mard ġenerali mfassla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2119/98/KE, u se jkunu:
Dutch[nl]
De respectieve gebieden zullen in grote mate samenvallen met de uitgebreide groep ziekten vermeld in de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG, en zijn:
Polish[pl]
Obszary działania paneli w dużej części będą się pokrywać z szerokimi grupami chorób określonymi w załączniku do decyzji nr 2119/98/WE i będą to:
Portuguese[pt]
Os seus âmbitos de trabalho coincidirão em grande parte com as categorias de doenças definidas no anexo da Decisão n.o 2119/98/CE, nomeadamente:
Slovak[sk]
Ich jednotlivé oblasti sa zhruba budú zhodovať s hlavnými skupinami chorôb, uvedenými v prílohe k rozhodnutiu č. 2119/98/ES, a to sú:
Slovenian[sl]
Njihova področja delovanja bodo večinoma sovpadala z glavnimi skupinami bolezni, navedenimi v Prilogi k Odločbi 2119/98, in sicer:
Swedish[sv]
Panelernas arbetsområden ska i hög grad sammanfalla med de breda sjukdomsgrupper som fastställts i bilagan till beslut nr 2119/98/EG och kommer att vara