Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجب على الحصان، وهو يُدرَّب، ان يغيِّر المِشى بالتتابع حسب التعليمات.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mabansay na, ang kabayo kinahanglang sunod-sunod nga makausab sa paagi sa paglakaw sumala sa mando.
Czech[cs]
Když kůň prochází výcvikem, musí podle pokynů postupně měnit způsoby chodů.
Danish[da]
Når en hest først er blevet dresseret, skal den kunne skifte gangart alt efter opdrætterens ønske.
German[de]
Beim Training muß das Pferd auf Kommando die Gangart wechseln.
Greek[el]
Όταν εκγυμνάζεται, το άλογο πρέπει διαδοχικά να μεταβαίνει από τον ένα βηματισμό στον άλλον σύμφωνα με τις οδηγίες.
English[en]
When being trained, a horse must successively change gaits according to instructions.
Spanish[es]
Un caballo domado debe cambiar de paso sucesivamente según las instrucciones.
Finnish[fi]
Opetusvaiheessa hevosen täytyy oppia vaihtamaan sulavasti askellajia ohjeitten mukaan.
French[fr]
Toutes ces étapes sont franchies en respectant les recommandations de l’entraîneur.
Hungarian[hu]
Az edzés folyamán a lónak az utasításoknak megfelelően szüntelenül változtatnia kell a járásmódokat.
Iloko[ilo]
No masansanay, masapul a pagtulnogan ti kabayo ti aniaman a maibilin.
Italian[it]
Mentre viene allenato, il cavallo deve via via cambiare andatura in base alle istruzioni.
Korean[ko]
훈련받는 동안, 말은 지시에 따라 걸음걸이를 연속적으로 바꿔야 한다.
Norwegian[nb]
Under treningen må en hest kunne skifte gangart på kommando.
Dutch[nl]
Als een paard in training is, moet het deze gangen op bevel afwisselen.
Portuguese[pt]
Ao ser treinado, o cavalo tem de mudar sucessivamente a andadura segundo as instruções.
Slovak[sk]
Počas tréningu musí kôň postupne meniť krok podľa pokynov.
Swedish[sv]
Efter hand som en häst blir tränad måste den kunna byta gångart på ryttarens kommando.
Swahili[sw]
Anapozoezwa, ni lazima farasi abadilishe kwa mafanikio namna za mwendo kulingana na maagizo.
Thai[th]
ขณะ ที่ ได้ รับ การ ฝึก ม้า ต้อง เปลี่ยน ท่า การ ย่าง ก้าว ตาม ที่ ถูก ฝึก สอน มา เป็น ลําดับ.
Tagalog[tl]
Kapag sinasanay, kailangang sunud-sunod na baguhin ng isang kabayo ang paglakad ayon sa mga tagubilin.
Turkish[tr]
Bir at eğitildiğinde adımlarını verilen emre göre başarıyla değiştirmeli.
Zulu[zu]
Lapho liqeqeshwa, ihhashi kufanele lishintshe indlela elihamba ngayo ngokulandelana kwezinhlobo zakho kuye ngokweziyalezo.