Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стане.
Catalan[ca]
Ni de broma.
Czech[cs]
To sakra nezůstanu.
German[de]
Das ist verdammt unwahrscheinlich.
Greek[el]
Ούτε καν.
English[en]
Not bloody likely.
Spanish[es]
No es muy probable.
Estonian[et]
Kuraditki.
Persian[fa]
واقعاً شرمنده ام
French[fr]
Même pas en rêve.
Hebrew[he]
לא נראה לי.
Croatian[hr]
Nema šanse.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem.
Indonesian[id]
Tak mungkin.
Italian[it]
Col cavolo che sto qui.
Dutch[nl]
Om de dooie donder niet.
Portuguese[pt]
Nem sonhando.
Romanian[ro]
Nici gând.
Slovenian[sl]
Ni šans.
Serbian[sr]
Nema šanse.
Turkish[tr]
Hayatta olmaz.