Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Samoregulace prostřednictvím evropského sociálního dialogu vyústila v širokou škálu výstupů, včetně toho, že evropští sociální partneři přijali 300 společných textů.
Danish[da]
Frivillige foranstaltninger, der træffes på grundlag af den sociale dialog i Europa, har givet en lang række forskellige resultater, herunder at arbejdsmarkedets parter i Europa har vedtaget over 300 fælles dokumenter.
German[de]
Die Strategie der Selbstregulierung durch Gespräche zwischen europäischen Sozialpartnern hat bereits zu einer Reihe von Erfolgen geführt: So sind beispielsweise über 300 gemeinsame Texte der europäischen Sozialpartner genehmigt worden.
Greek[el]
Η αυτορύθμιση μέσω του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου είχε ως συνέπεια διάφορα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης άνω των 300 κοινών κειμένων από τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
Self-regulation through European social dialogue has resulted in a variety of outcomes, including the adoption of over 300 joint texts by the European social partners.
Spanish[es]
La autorregulación basada en el diálogo social europeo ha conducido a toda una serie de resultados, como la adopción por los interlocutores sociales europeos de más de 300 textos comunes.
Estonian[et]
Isereguleerimine Euroopa sotsiaaldialoogi kaudu on andnud mitmesuguseid tulemusi, sealhulgas on vastu võetud üle 300 Euroopa sotsiaalpartnerite koostatud ühisteksti.
Finnish[fi]
Itsesääntely työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun avulla on EU:ssa tuottanut runsaasti tuloksia. Työmarkkinaosapuolet ovat muun muassa hyväksyneet yli 300 yhteistä tekstiä.
Hungarian[hu]
Az európai társadalmi párbeszéden nyugvó önszabályozás már számos alkalommal vezetett eredményhez; az európai szociális partnerek több mint 300 közös álláspontot fogadtak el.
Italian[it]
L'autoregolamentazione fondata sul dialogo sociale europeo ha raggiunto diversi risultati e portato tra l’altro le parti sociali ad adottare di comune accordo oltre 300 testi.
Lithuanian[lt]
Savireguliavimas vykdant Europos socialinį dialogą davė daug naudos – Europos socialiniai partneriai parengė daugiau nei 300 bendrų dokumentų.
Latvian[lv]
Pašregulējošai sistēmai, izmantojot Eiropas sociālo dialogu, ir vairāki rezultāti tostarp vairāk nekā 300 kopīgu dokumentu pieņemšana, ko veikuši Eiropas sociālie partneri.
Maltese[mt]
L-awtoregolazzjoni permezz ta’ djalogu soċjali Ewropew irriżultat f’eżiti varjati, inkluża l-adozzjoni ta’ iktar minn 300 testi konġunti mill-partenarjati soċjali Ewropej.
Dutch[nl]
In het verleden heeft deze aanpak al tot uiteenlopende resultaten geleid, onder meer in de vorm van driehonderd gemeenschappelijke teksten vastgesteld door de Europese sociale partners.
Polish[pl]
Samoregulacje w trybie europejskiego dialogu społecznego dały różne efekty, łącznie z przyjęciem ponad 300 wspólnych tekstów przez europejskich partnerów społecznych.
Portuguese[pt]
A auto-regulação através do diálogo social europeu permitiu concretizar vários projectos, incluindo a adopção de mais de 300 textos conjuntos pelos parceiros sociais europeus.
Slovak[sk]
Samoregulácia prostredníctvom európskeho sociálneho dialógu viedla k rôznym výsledkom vrátane prijatia viac ako 300 spoločných textov európskymi sociálnymi partnermi.
Slovenian[sl]
Samourejanje z evropskim socialnim dialogom je dalo številne rezultate, vključno s sprejetjem več kot 300 skupnih besedil evropskih socialnih partnerjev.
Swedish[sv]
Självreglering via den europeiska arbetsmarknadsdialogen har redan givit en rad resultat, bland annat har över 300 gemensamma dokument antagits av de europeiska arbetsmarknadsparterna.