Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعطي كل ملابسي الملطخة لدكان الكنسية للملابس المستعملة
Bulgarian[bg]
Аз дават старите си дрехи на църквата.
Bosnian[bs]
Ja moju uflekanu garderobu poklanjam crkvenim radnjama.
Czech[cs]
Já dávám všechno své obnošené oblečení do kostela
English[en]
I give all my stained clothes to the church thrift shop.
Spanish[es]
Yo dono toda mi ropa vieja para el mercado de segunda mano de la iglesia.
Finnish[fi]
Minä yleensä annan tahraiset vaatteeni kirkonmyyjäisiin.
Hebrew[he]
אני נותנת את כל הבגדים המוכתמים שלי לחנות החסכנות של הכנסיה.
Croatian[hr]
Ja svoju zaprljanu odjeću dajem crkvi.
Hungarian[hu]
Én odaadtam az összes feslett ruhámat az egyházi használtruha-boltnak.
Italian[it]
Io ho donato i miei vestiti macchiati al negozio d'abiti di seconda mano della chiesa.
Dutch[nl]
Ik geef al mijn bevlekte kleren aan de kerk spaarzaamheid winkel.
Portuguese[pt]
Doo minhas roupas manchadas para a arrecadação da igreja.
Romanian[ro]
Mi-am dat toate hainele pe care nu le mai folosesc la biserică la magazinul de economii.
Turkish[tr]
Ben de, tüm lekeli eşyalarımı, kilisenin idare mağazasına veriyorum.