Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In February # the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment made its second regular visit to Switzerland and inspected, in the various cantons, some # establishments used for police custody, pre-trial detention, imprisonment and psychiatric care and as shelters for asylum-seekers (in this connection, see also the second periodic report on the second Covenant, submitted by Switzerland to the Human Rights Committee and dated # eptember # ( # para
Spanish[es]
En febrero de # el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura efectuó su segunda visita ordinaria a Suiza e inspeccionó, en diversos cantones, unos # establecimientos de detención preventiva, reclusión con fines de instrucción, ejecución de penas y medidas, tratamiento psiquiátrico, así como acogida de solicitantes de asilo [a este respecto, véase igualmente el segundo informe periódico correspondiente al segundo Pacto, presentado por Suiza al Comité de Derechos Humanos el # de septiembre de # ( # párrafo # )]
French[fr]
En février # le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitement inhumains ou dégradants (CPT) a effectué sa deuxième visite ordinaire en Suisse et inspecté, dans différents cantons, quelque # établissements servant à la garde à vue, à la détention aux fins d'instruction, à l'exécution des peines et des mesures, aux traitements psychiatriques de même qu'à l'accueil des requérants [à ce sujet, voir également le deuxième rapport périodique relatif au deuxième Pacte, présenté par la Suisse au Comité des droits de l'homme et daté du # septembre # ( # par # )]