Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren i hovedsagen, Leplat, har nedlagt paastand om tilbagebetaling af forskellige afgifter, som han maatte betale, da han den 26. juli 1988 indfoerte en vogn af maerket Mercedes fremstillet i Forbundsrepublikken Tyskland til Fransk Polynesien.
German[de]
Herr Leplat, der Kläger des Ausgangsverfahrens, verlangt die Rückzahlung verschiedener Abgaben, die er zu entrichten hatte, als er am 26. Juli 1988 einen in der Bundesrepublik Deutschland hergestellten Wagen der Marke Mercedes in das Hoheitsgebiet Französisch-Polynesien einführte.
Greek[el]
Ο ενάγων της κύριας δίκης Bernard Leplat ζητεί την επιστροφή διαφόρων δασμών και επιβαρύνσεων που υποχρεώθηκε να καταβάλει όταν, στις 26 Ιουλίου 1988, εισήγαγε στο έδαφος της γαλλικής Πολυνησίας ένα αυτοκίνητο Mercedes κατασκευασμένο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
English[en]
The plaintiff in the main action, Mr Leplat, claims the repayment of various charges he was required to pay when, on 26 July 1988, he imported into the territory of French Polynesia a Mercedes car manufactured in the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
El demandante en el litigio principal, Sr. Leplat, solicita la devolución de diversos tributos que hubo de satisfacer al importar al territorio de la Polinesia francesa, el 26 de julio de 1988, un automóvil marca Mercedes fabricado en la República Federal de Alemania.
French[fr]
Le demandeur au principal, M . Bernard Leplat, réclame le remboursement de divers droits et taxes qu' il a été tenu de payer lorsque, le 26 juillet 1988, il a importé dans le territoire de la Polynésie française une voiture Mercedes fabriquée en République fédérale d' Allemagne .
Italian[it]
L' attore nella causa principale, sig. Bernard Leplat, reclama il rimborso di svariati tributi che esso è stato obbligato a pagare all' importazione, avvenuta il 26 luglio 1988, nella Polinesia francese, di un' autovettura Mercedes fabbricata nella Repubblica federale di Germania.
Dutch[nl]
Verzoeker in het hoofdgeding, B. Leplat, vordert terugbetaling van verscheidene rechten en heffingen die hij moest betalen toen hij op 26 juli 1988 een in de Bondsrepubliek Duitsland vervaardigde auto van het merk Mercedes invoerde in Frans-Polynesië.