Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки снабдяваха Либия с оръжия и дори с оборудване за изтезания в продължение на години.
Czech[cs]
Některé členské státy dodávají po léta zbraně, a dokonce i mučicí zařízení, do Libye.
Danish[da]
Nogle medlemsstater har leveret våben og endog torturudstyr til Libyen i årevis.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben Libyen jahrelang mit Waffen und sogar mit Folterwerkzeugen versorgt.
English[en]
Some Member States have been supplying Libya with weapons and even with torture equipment for years.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han estado suministrando armas, e incluso equipos de tortura, a Libia durante años.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid on aastaid varustanud Liibüat relvade ja koguni piinamisvahenditega.
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot ovat toimittaneet Libyalle aseita ja jopa kidutusvälineitä vuosien ajan.
French[fr]
Certains États membres approvisionnent la Libye en armes, et même en équipements de torture, depuis des années.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok évek óta szállítanak Líbiának fegyvereket, sőt kínzóeszközöket is.
Italian[it]
Alcuni Stati membri, infatti, da anni forniscono armi e persino attrezzi di tortura alla Libia.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės daugelį metų tiekia į Libiją ginklus ir net kankinimo įrangą.
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis gadiem ilgi ir piegādājušas Lībijai ieročus un pat spīdzināšanas aprīkojumu.
Dutch[nl]
Enkele lidstaten hebben jarenlang wapens en zelfs martelwerktuigen aan Libië geleverd.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie od lat dostarczają Libii broń, a nawet narzędzia tortur.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros fornecem à Líbia armas e mesmo equipamento de tortura há anos.
Romanian[ro]
Unele state membre au furnizat Libiei, ani de zile, arme și chiar echipament de tortură.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty roky dodávali Líbyi zbrane a dokonca aj zariadenie na mučenie.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so Libiji več let dobavljale orožje in celo opremo za mučenje.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har försett Libyen med vapen och till och med tortyrutrustning i åratal.