Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis en allergiker indånder, indtager eller berører blot ganske lidt af det stof han er særlig følsom over for, viser der sig en karakteristisk reaktion.
Greek[el]
Αλλά αν κάποιος που έχει κάποια αλλεργία εισπνεύσει, καταπιεί ή αγγίξει ακόμη και μια ελάχιστη ποσότητα από μια ουσία στην οποία είναι ασυνήθιστα ευαίσθητος, τότε αναπτύσσει ιδιάζοντα συμπτώματα.
English[en]
But if someone who has an allergy breathes in, swallows, or touches even a minute amount of the substance to which he is unusually sensitive, he will develop specific symptoms.
Spanish[es]
Pero si alguien que tiene una alergia inhala, traga o toca siquiera una cantidad diminuta de la sustancia a la cual es extraordinariamente sensible, desarrollará varios síntomas específicos.
Finnish[fi]
Mutta jos joku, jolla on allergia, hengittää sisäänsä, nielaisee tai on kosketuksissa aivan pieneenkin määrään ainetta, jolle hän on epätavallisen herkkä, se aiheuttaa hänessä selviä oireita.
Japanese[ja]
ところがアレルギーのある人は,自分が異常に過敏な反応を示す物質を,ごく少量であっても吸い込んだり,飲み込んだり,それに触れたりすると,特異性の症状を示します。
Korean[ko]
그러나 만일 ‘알레르기’성 체질의 어떤 사람이 유난히도 과민해 하는 어떤 물질을 극소량이나마 호흡하거나 삼키거나 만진다면, 그는 특이한 증상을 나타낼 것이다.
Norwegian[nb]
Men hvis en allergiker puster inn, svelger eller berører en aldri så liten mengde av det stoffet han er overfølsom for, viser han spesielle symptomer.
Dutch[nl]
Maar als iemand die allergisch is, zelfs maar een minieme hoeveelheid van zo’n stof waarvoor hij ongewoon gevoelig is, inademt, inslikt of aanraakt, gaan zich bij hem specifieke symptomen voordoen.
Portuguese[pt]
Mas, se alguém alérgico inala, engole, ou toca em, mesmo diminuta dose duma substância a que é incomumente sensível, apresentará sintomas específicos.
Swedish[sv]
Men om någon som har en allergi inandas, sväljer eller kommer i beröring med ens den obetydligaste mängd av den substans för vilken han är ovanligt känslig, får han speciella symptom.
Tagalog[tl]
Subalit kung malanghap, malunok, o mahipo ng isa na may alerdyi ang kahit na kaliit-liitang bahagi ng bagay na roon siya ay lubhang sensitibo, magkakaroon siya ng espisipikong mga sintomas.