Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебелината на отметките трябва да бъде практически еднаква и да не превишава една пета (1/5) от разстоянието върху скалата.
Czech[cs]
Šířka značek musí být téměř konstantní a nesmí přesahovat jednu pětinu (1/5) délky dílku.
Danish[da]
Stregernes bredde skal praktisk taget vaere konstant, og den maa ikke vaere stoerre end en femtedel af skalainddelingens laengde.
German[de]
Die Breite der Teilstriche muß praktisch gleich sein und darf nicht mehr als ein Fünftel des Teilstrichabstands betragen.
Greek[el]
Το πάχος των χαραγών πρέπει να είναι σχεδόν σταθερό και να μην υπερβαίνει το 1/ 5 του εύρους της βαθμίδας.
English[en]
The thickness of the marks must be virtually constant and must not exceed one-fifth (1 / 5) of the scale spacing.
Spanish[es]
El grosor de las líneas deberá ser prácticamnte constante, sin ser superior a 1 / 5 de la longitud de la división.
Estonian[et]
Märkide laius peab olema peaaegu konstantne ega tohi ületada ühte viiendikku (1/5) skaalajaotisest.
Finnish[fi]
Merkkien leveyden on oltava silmämääräisesti vakio, eikä se saa ylittää yhtä viidesosaa ( ) askelvälistä.
French[fr]
L'épaisseur des traits doit être pratiquement constante sans être supérieure à un cinquième de la longueur de la division.
Croatian[hr]
Debljina oznaka mora biti gotovo nepromijenjena i ne smije biti veća od jedne petine (1/5) duljine podjeljka ljestvice.
Hungarian[hu]
Az osztásvonalak vastagságának gyakorlatilag egyformának kell lennie, és az nem haladhatja meg az osztásközök egyötödét (1/5).
Italian[it]
Lo spessore dei tratti deve essere praticamente costante senza superare 1 / 5 della lunghezza dell'intervallo di graduazione.
Lithuanian[lt]
Žymių storis turi faktiškai nekisti ir neturi viršyti vienos penktosios (1/5) skalės padalos ilgio.
Latvian[lv]
Atzīmju platumam jābūt praktiski nemainīgam un tas nedrīkst pārsniegt skalas atstarpes vienu piektdaļu (1/5).
Maltese[mt]
Il-ħxuna tal-marki għandha tkun prattikament kostanti u ma għandhiex taqbeż kwint (1/5) ta' l-ispazjar ta' l-iskala.
Dutch[nl]
De dikte van de deelstrepen moet vrijwel constant zijn zonder 1/5 van de lengte van het schaaldeel te overschrijden.
Polish[pl]
Szerokość wskazów powinna być stała i nie powinna przekraczać jednej piątej (1/5) długości działki elementarnej.
Portuguese[pt]
A espessura dos traços deve ser constante e não deve ser superior a 1 / 5 da largura da divisão.
Romanian[ro]
Grosimea reperelor trebuie să fie practic constantă și nu poate depăși o cincime (1/5) din valoarea diviziunii scării.
Slovak[sk]
Hrúbka čiarok musí byť presne rovnaká a nesmie prekročiť jednu pätinu (1/5) dielika stupnice.
Slovenian[sl]
Debelina oznak mora biti dejansko konstantna in ne sme presegati ene petine (1/5) dolžine razdelka.
Swedish[sv]
Skalstreckens tjocklek skall vara praktiskt taget konstant och högst av skaldelslängden.