Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано съкровищата ви са оцеляли в пълното разрушение на манастира.
Bosnian[bs]
Nadam se da je vaše blago preživelo uništenje manastira.
Danish[da]
Jeg håber bare, jeres skatte overlevede bombningen af klostret.
German[de]
Ich hoffe, dass Ihre Schätze die Vernichtung des Klosters überstanden haben.
Greek[el]
Πώς σώθηκαν οι θησαυροί απ'την καταστροφή της μονής.
English[en]
I only hope your treasures survived the total destruction of the monastery.
Spanish[es]
Espero que su tesoro haya sobrevivido a la destrucción total del monasterio.
Croatian[hr]
Samo se nadam da je vaše blago preživjelo uništenje manastira.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a kincseik nem pusztultak el a kolostorral.
Indonesian[id]
Saya berharap hartamu selamat dari kehancuran total biara.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wasze skarby nie ucierpiały.
Portuguese[pt]
Espero que o seu tesouro tenha sobrevivido à destruição total do mosteiro.
Romanian[ro]
Sper doar că distrugerea mănăstirii nu a afectat comoara.
Serbian[sr]
Nadam se da je vaše blago preživelo uništenje manastira.
Turkish[tr]
Manastır havaya uçtuğunda, hazinelerinizin kurtulduğunu umarım.