Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
& CVS; er ikke konstrueret til at håndtere meningsfuld versionskontrol for binære filer. At indflette binære filer, er for eksempel oftest ikke meningsfuldt. Desuden ekspanderer & CVS; normalt nøgleord (eg; for strengen dollar; Revision: #. # & dollar;) når en fil indsendes. For binære filer kan en sådan ekspansion forstyrre filen og gøre den fuldstændig ubrugelig
German[de]
& CVS; ist nicht auf eine Versionsverwaltung für Binärdateien ausgerichtet. So ergibt beispielsweise das Zusammenführen von Binärdateien keinen Sinn. Darüberhinaus führt & CVS; in der Standardkonfiguration eine automatische Ersetzung von Schlüsselwörtern durch (eg; während des Einspielens bei einem Eintrag der Form dollar;Revision: # & dollar;). Bei Binärdateien kann die Ersetzung solcher Zeichenketten zur Zerstörung der Datei führen
English[en]
& CVS; is not designed to provide meaningful revision control for binary files. For example, merging binary files normally does not make sense. Furthermore, by default & CVS; performs keyword expansion (eg; on the string dollar; Revision: # & dollar;) when a file is committed. In binary files, such replacements may corrupt the file and make it completely unusable
Spanish[es]
& CVS; no está diseñado para permitir un exhaustivo control de las revisiones de los archivos binarios, p. ej. normalmente carece de sentido combinar cambios entre archivos binarios. Además, & CVS; autocompleta por omisión la palabras clave (en la cadeeg; na dollar; Revision #dollar;) cada vez que se le entrega un archivo. Si se hace esto en un archivo binario probablemente deje de ser utilizable
Estonian[et]
& CVS; ei ole mõeldud pakkuma korralikku versioonide kontrolli binaarfailidele. Näiteks binaarfailide ühendamisel ei ole üldjuhul mingit mõtet. Pealegi võtab & CVS; sissekande tegemisel vaikimisi ette võtmesõna täiendamise (eg; stringis dollar; Revision: #. # & dollar;). Binaarfailides võivad sellised asendused faili rikkuda ja muuta täiesti kasutamatuks
French[fr]
& CVS; n' est pas conçu pour mettre en place un contrôle de révision satisfaisant pour les fichiers binaires. Par exemple, fusionner des fichiers binaires ne présente normalement aucun intérêt. De plus, & CVS; développe par défaut les mots-clés (pex; sur la chaîne dollar; Revision: # & dollar;) lorsqu' un fichier est validé. Dans les fichiers binaires, de tels remplacements risquent de corrompre le fichier et le rendre totalement inutilisable
Galician[gl]
& CVS; non foi deseñado para fornecer control de revisións para ficheiros binarios. Por exemplo, polo xeral fusionar ficheiros binarios carece de sentido. Ademais, por omisión & CVS; fai expansión de palabras chave (eg; na cadea dollar; Revisión: #. # & dollar;) cando entrega un ficheiro. Nos ficheiros binarios, tais substitucións poden corromper o ficheiro e inutilizalo
Italian[it]
& CVS; non è progettato per fornire un controllo delle revisioni significativo per i file binari. Ad esempio, la fusione dei file binari normalmente non ha senso. Inoltre, a meno di impostazioni diverse, & CVS; esegue l' espansione di parole chiave (eg; nella stringa dollar; Revision: # & dollar;) quando viene depositato un file. Nei file binari, tali sostituzioni possono rendere il file completamente inutilizzabile
Dutch[nl]
& CVS; is niet gemaakt een zinvolle revisie controle uit te voeren op binaire-bestanden. Bijvoorbeeld het samenvoegen (merging) van binaire bestanden heeft geen zin. Verder heeft & CVS; standaard " keyword expansion " (bijvoorbeeld op de string dollar; Revision: #.# & dollar;) wanneer een bestand wordt vastgelegd. In binaire bestanden kunnen zulke vervangingen het bestand beschadigen en volledig onbruikbaar maken. Om dit gedrag tegen te gaan kan men het beste binaire bestanden (of andere bestandstypen zoals Postscript) met de volgende commandoregel vastleggen
Portuguese[pt]
O & CVS; não está desenhado para oferecer um controlo de versões significativo para os ficheiros binários. Por exemplo, a junção de ficheiros binários normalmente não faz sentido. Para além disso, por omissão, o & CVS; efectua a expansão de palavras-chave (eg; no texto dollar; Revision: #. # & dollar;), quando as alterações de um ficheiro são confirmadas através de um ' commit '. Nos ficheiros binários, essas alterações poderão corromper o ficheiro e torná-lo completamente inútil
Russian[ru]
& CVS; не предназначен для обеспечения контроля версий бинарных файлов. Например, слияние бинарных файлов не имеет смысла. Кроме того, по умолчанию & CVS; использует расширенные ключевые фразы (eg; в строке dollar; Revision: #. # & dollar;) когда файл передан. В бинарных файлах такие вставки могут повредить файл и сделать его полностью непригодным. Вы должны передавать бинарные файлы (или другие файлы подобно Postscript) с использованием командной строки
Kinyarwanda[rw]
& CVS; ni OYA Kuri Isubiramo Igenzura ya: Nyabibiri Idosiye. Urugero:, Nyabibiri Idosiye OYA Ubwoko., ku Mburabuzi & CVS; Ijambo-banze (& eg; ku i Ikurikiranyanyuguti & dollar;: #. # & dollar;) Ryari: A Idosiye ni. Nyabibiri Idosiye, Gicurasi i Idosiye na Ubwoko
Swedish[sv]
& CVS; är inte konstruerat för att tillhandahålla meningsfull versionskontroll för binärfiler. Att sammanfoga binärfiler, är till exempel oftast inte meningsfullt. Dessutom expanderar & CVS; normalt nyckelord (t. ex. för strängen dollar; Revision: #. # & dollar;) när en fil arkiveras. För binärfiler kan en sådan expansion förstöra filen och göra den fullständigt oanvändbar