Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så det er i demokratiets ånd, at vi gør det åbent, og uanset hvor heftige diskussioner vi har om deres indhold, skal alle vide det.
German[de]
Es entspricht der Demokratie, Beschlüsse offen zu fassen und dann auch über ihren Inhalt heftig zu diskutieren, aber in einer Weise, daß alle darüber Bescheid wissen.
English[en]
Then it is a matter of democracy that decisions are taken openly and even if their subject matter is fiercely debated, everyone should be aware of it.
Finnish[fi]
Silloin on demokratian mukaista, että päätökset tehdään avoimesti ja käydään sitten vaikka kiivastakin keskustelua niiden sisällöstä, mutta niin, että kaikki sen tietävät.
French[fr]
Il est alors conforme à la démocratie que les décisions soient prises en toute transparence et que l'on discute, même passionnément, de leur contenu, mais de telle façon que tout le monde le sache.
Italian[it]
La democrazia ci insegna che in tal caso le decisioni vanno prese in piena trasparenza pur con il rischio di dover poi difendere in un dibattito acceso la validità dei contenuti. Tali decisioni vanno tuttavia prese apertamente.
Dutch[nl]
Dan is het democratisch dat de besluiten in alle openheid worden genomen en dat er hevig over de inhoud ervan wordt gedebatteerd en wel zo, dat iedereen het weet.