Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosim, pokud mate nejake lidstvo ve vas, prosim, nedelej to.
Danish[da]
Har du bare lidt menneskelighed, så tager du den ikke.
German[de]
Wenn ihr einen Rest Menschlichkeit habt, dann tut das nicht.
English[en]
Please, if you have any humanity in you, please don't do this.
Spanish[es]
Si te queda algo de humanidad, por favor, no hagas eso.
Finnish[fi]
Jos sinussa on yhtään ihmisyyttä jäljellä, älä ota sitä.
French[fr]
S'il te reste une once d'humanité, ne fais pas ça, je t'en prie.
Hebrew[he]
אם יש בך שמץ של אנושיות, בבקשה אל תעשי את זה.
Hungarian[hu]
Kérlek, ha bármi emberség is szorult beléd, ne vedd el.
Italian[it]
Per favore, se hai un po'di umanità, ti prego di non farlo...
Dutch[nl]
Als je ook maar een beetje menselijk bent, doe je dat niet.
Polish[pl]
Jeśli masz jeszcze krztę człowieczeństwa, nie rób tego.
Portuguese[pt]
Se te resta alguma humanidade, por favor, não faças isso.
Romanian[ro]
Dacă mai ai un pic de omenie, nu face asta.
Russian[ru]
Пожалуйста, если в тебе ещё есть человечность, не делай этого.
Swedish[sv]
Snälla, visa lite medmänsklighet.
Turkish[tr]
Biraz insanlığın kaldıysa lütfen yapma.