Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Is it because Lance Armstrong, handsome young cancer survivor, the inspirer of millions, cannot possibly be a cheat because that would reveal the world to be a great pile of shit?
Spanish[es]
Es porque lance Amstrong, es un guapo sobreviviente de cáncer joven, inspirador de millones, no puede posiblemente ser un tramposo. ¿Porque eso seria revelar al mundo una gran montaña de mierda?
Basque[eu]
Izango al da Lance Armstrong, minbizitik bizirik irtendako galant hori, milioika lagunen inspirazio-iturria, ezin delako izan tranpati bat zeren horrek erakutsiko bailuke mundua kaka piloa dela?
Indonesian[id]
Apakah ini karena Lance Armstrong, survivor kanker muda yang tampan, penginspirasi orang banyak, tidak mungkin curang karena itu akan mengungkap dunia menjadi tumpukan kotoran?
Dutch[nl]
Is't omdat Lance Armstrong, knap, jong, kankeroverwinnaar inspirator voor miljoenen, onmogelijk een bedrieger kan zijn omdat dat betekent dat de wereld één grote hoop stront zou zijn?
Portuguese[pt]
Seria porque Lance Armstrong, jovem bonito, sobrevivente de cancro, inspiração de milhões, não poderia ser um embuste, pois isso revelaria que o mundo é um grande monte de bosta?
Romanian[ro]
E din cauză că Lance Armstrong, un chipeş supravieţuitor al cancerului, inspirator a milioane de oameni, nu poate fi trişor pentru că lumea ar vedea că e un morman de minciuni?
Slovak[sk]
Je to preto, lebo Lance Armstrong, sympatický mladík, čo porazil rakovinu, inšpirácia pre milióny ľudí, by ani náhodou nemohol byť podvodníkom, pretože to by odhalilo najvačšiu hromadu sračiek na svete?
Slovenian[sl]
Je to zato, ker Lance Armstrong, čeden, mlad fant, ki je preživel raka in navdihnil milijone ljudi, ne more biti goljuf, ker bi to pomenilo, da je svet en velik kup dreka?