Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им кажем, че сте ни довели тук, за да водим преговори по нашия спор с енергийната компания.
Czech[cs]
Řekneme jim, že sem jdeme vyjednat dohodu o vyřešení našeho sporu s elektrárenskou společností.
Danish[da]
Fortæl vagterne, at vi er kommet for at forhandle med kraftværksejerne.
German[de]
Wir sagen, wir sind bereit, eine gütliche Lösung auszuhandeln.
English[en]
We'll tell them you're bringing us here to negotiate a settlement of our dispute with the power company.
Spanish[es]
Les dirá que nos trajo a negociar una tregua con la compañía.
Finnish[fi]
Kerromme, että olemme tulossa neuvottelemaan riidastamme energiayhtiön kanssa.
Croatian[hr]
Recite im da smo došli na pregovore s kompanijom.
Hungarian[hu]
Mondják meg nekik hogy hajlandók vagyunk tárgyalásokat kezdeni az energiakonszernekkel.
Indonesian[id]
Katakan pada mereka kau membawa kami ke sini untuk menegosiasikan kesepakatan atas perselisihan kami dengan perusahaan pembangkit.
Norwegian[nb]
Vi sier at vi er her for å forhandle fram en enighet.
Dutch[nl]
We zeggen dat we een compromis willen sluiten.
Polish[pl]
Powiecie im, że przyprowadziliście nas, aby wynegocjować układ z kompanią.
Portuguese[pt]
Diremos que você está nos trazendo aqui para negociar nossa disputa com a companhia de energia.
Romanian[ro]
Le vom spune că ne aduceţi să negociem o înţelegere cu reprezentanţii centralei.
Slovenian[sl]
Recite jim, da ste nas pripeljali sem, zaradi pogajanja in dogovora o naši razpravi, z energetsko družbo.
Serbian[sr]
Recite im da smo došli na pregovore s kompanijom.
Swedish[sv]
Säg att vi vill lösa konflikten.
Turkish[tr]
Bizi buraya enerji şirketine karşı yaptığımız kavga hakkında anlaşma pazarlığı yapmaya getirdiğinizi söyleyin.