Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аброшиура идгаланы, уиацәажәа ҿыц шәеиқәшәарц, анаҩстәи азҵаара аилыргаразы.
Adangme[ada]
O kɛ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ nɛ ha lɛ nɛ o to blɔ nya nɛ o kpale ya slaa lɛ konɛ nyɛ susu sane bimi nɛ nyɛɛ se ɔ he.
Afrikaans[af]
Bied die tydskrifte aan, en reël om terug te gaan om die volgende vraag te bespreek.
Amharic[am]
መጽሔቶቹን ካበረከትክለት በኋላ በሚቀጥለው ጥያቄ ላይ ለመወያየት ቀጠሮ ያዝ።
Arabic[ar]
بعد ذلك رتِّب لزيارته من اجل اعطائه المجلة ومناقشة السؤال التالي.
Aymara[ay]
Ukat revistanak jaytasinjja, ukjjankki uka jisktʼar qhanañchañatakejj kunürus kuttʼasma ukwa amtawayapjjäta.
Azerbaijani[az]
Digərləri isə, bir az vaxt sərf edib, çap olunan təqdimənin quruluşunu saxlamaq şərtilə, təqdiməni öz sözləri ilə necə deyə biləcəklərinə hazırlaşırlar.
Baoulé[bci]
Amun fa periodiki mun mɛn i naan cɛn nga amún kókó kosan uflɛ su yalɛ’n, maan amun nuan sɛ su.
Central Bikol[bcl]
Ialok an mga magasin, asin iareglo na pag-ulayan an sunod na hapot.
Bemba[bem]
Bapeeleni magazini kabili panganeni ilyo mukabwelelako pa kuti mukayelanshanya icipusho cikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Остави списанията и се уговори другия път да обсъдите следващия въпрос.
Bislama[bi]
Yu givim magasin long hem, mo yu mekem plan blong gobak mo tokbaot nekis kwestin.
Catalan[ca]
Ofereix les revistes, i queda per analitzar-ne la següent pregunta.
Garifuna[cab]
Ígira humóun garüdia lun ani ariñaga humá hagiribuduba lan lun hakutihani le aban álügüdahani.
Kaqchikel[cak]
Keʼasujuʼ kan ri revistas chuqaʼ tabʼij kan chi xkatapon chik richin xtitzʼët ri jun chik kʼutunïk.
Cebuano[ceb]
Itanyag ang mga magasin, ug pagsabot mog higayon aron hisgotan ang sunod nga pangutana.
Chuukese[chk]
Anéúnéú ena puk me akkóta le liwin fán iten ewe oruuen kapas eis.
Chuwabu[chw]
Kavaha marevista, vina kakosa masasanyedho a otanalela nivuzo nindawo.
Hakha Chin[cnh]
Cun mekazin kha pe law a changtu biahalnak i ruah ṭhan awkah tim.
Czech[cs]
Nabídni časopisy a domluv si, že příště si popovídáte o další otázce.
Chuvash[cv]
Брошюрӑсене сӗн те тепӗр ыйтӑва сӳтсе явмашкӑн тӗл пулма калаҫса татӑл.
Welsh[cy]
Cynigiwch y traethodyn a threfnwch i drafod y cwestiwn o dan y rhan “Cwestiwn i Feddwl Amdano.”
Danish[da]
Tilbyd bladene, og aftal at komme igen for at drøfte det næste spørgsmål.
German[de]
Biete die Zeitschriften an und vereinbare einen Termin, um die nächste Frage zu besprechen.
Dehu[dhv]
Liine pi hë lai lue zonal, nge sipone jë troa bëeke hmaca göi troa ithanatane pena lai hnaaluene hnying.
Jula[dyu]
Zurunaliw to a tigi fɛ, ani labɛn kɛ ka segi ka na ɲiningali nɔfɛta ka jaabili lajɛ n’a ye.
Ewe[ee]
Tsɔ magazineawo nɛ eye nàwɔ ɖoɖo be yeatrɔ ava dzro nyabiase si kplɔe ɖo la me kplii.
Efik[efi]
Nọ mme magazine nyụn̄ diomi ndifiak n̄ka n̄kọbọrọ mbụme oro etienede.
Greek[el]
Προσφέρετε τα περιοδικά και διευθετήστε να συζητήσετε το επόμενο ερώτημα.
English[en]
Offer the magazines, and arrange to discuss the next question.
Spanish[es]
Ofrézcale las revistas y quede en volver para analizar la siguiente pregunta.
Estonian[et]
Paku ajakirju ja lepi kokku korduskülastus, et arutada järgmist küsimust.
Persian[fa]
مجلّه را به مخاطبتان بدهید و برای بررسی سؤال بعدی، با او قرار بگذارید.
Finnish[fi]
Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat keskustelemaan seuraavasta kysymyksestä.
Fijian[fj]
Solia na mekesini, qai tuvanaka na siga mo lesuvi koya kina mo drau veivosakitaka na taro tarava.
Faroese[fo]
Bjóða bløðini og avtala at koma aftur at tosa um næsta spurningin.
French[fr]
Laisser les revues et proposer de venir répondre à la deuxième question.
Ga[gaa]
Okɛ woji tɛtrɛbii lɛ ahã lɛ koni okɛ lɛ ato gbɛjianɔ ni oku osɛɛ okɛ lɛ ayasusu sanebimɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Aanga te maekatin ao bairea manga okim ni maroroakina te titiraki are imwina.
Guarani[gn]
Upéi eikuaveʼẽ chupe umi rrevísta ha ere chupe eho jeytaha rehesaʼỹijo hag̃ua hendive pe ótro porandu.
Wayuu[guc]
Paapa tü rewiisütakat otta püküja püleʼejeechin süpüla pikirajüin nia sünain tü wanee asakiraakat.
Gun[guw]
Ze linlinnamẹwe lọ lẹ donukọnna ẹn bo basi tito nado lẹkọwa nado dọhodo kanbiọ he bọdego ji.
Ngäbere[gym]
Mäkwe täräkwata ye drie ie aune mäkwe köbö ükate jai kukwe mada ngwantarita ye kädriekäre ben.
Hausa[ha]
Ka ba shi mujallun kuma ka gaya masa cewa za ka dawo don ku tattauna sakin layi na biyu.
Hebrew[he]
הצע לו את כתבי העת וקבע מועד לביקור חוזר כדי לענות על השאלה הבאה.
Hiligaynon[hil]
Itanyag ang mga magasin, kag maghimo sing kahimusan nga magbalik para binagbinagon ang masunod nga pamangkot.
Croatian[hr]
Ponudi časopise i dogovori se da drugi put razmotrite odgovor na sljedeće pitanje.
Haitian[ht]
Ofri moun nan peryodik yo, epi fè aranjman pou w retounen reponn kesyon ki vin apre a.
Hungarian[hu]
Kínáld fel a folyóiratokat, és egyeztesd a házigazdával, hogy mikor térhetsz vissza, hogy megvizsgáljátok a következő kérdést.
Armenian[hy]
Առաջարկիր ամսագիրը եւ պայմանավորվիր հաջորդ անգամ քննարկելու մյուս հարցը։
Herero[hz]
Yandja oumbo nu mu zuvasane kutja mo kotoka okuyekuhungirira kepuriro ndi mari kongorere ko.
Indonesian[id]
Tawarkan majalah, dan atur untuk berkunjung kembali guna membahas pertanyaan berikutnya.
Igbo[ig]
Nye ya Ụlọ Nche ahụ na Teta!, yiekwanụ mgbe ị ga-abịa ka unu tụlee ajụjụ nke abụọ.
Iloko[ilo]
Itukonyo dagiti magasin, ken ibagayo nga agsublikayto tapno pagsaritaanyo ti sumaganad a saludsod.
Icelandic[is]
Bjóddu blöðin og gerðu ráðstafanir til að koma aftur og ræða um næstu spurningu.
Italian[it]
Offrite le riviste e prendete accordi per tornare ed esaminare la risposta alla domanda successiva.
Japanese[ja]
雑誌を提供し,続く部分を話し合うために再び訪問することを約束する。
Georgian[ka]
შესთავაზე ჟურნალები და შეთანხმდით განმეორებით მონახულებაზე, რომ პასუხი გასცეთ მომდევნო კითხვას.
Kamba[kam]
Mũtiĩe makaseti na mũivanga wĩsyoka mũke kũsũngĩa ĩkũlyo yĩla yĩatĩĩe.
Kabiyè[kbp]
Ha-ɩ mai fenaɣ takayɩsɩ nɛ ɩɖʋ alɩwaatʋ nɛ ŋpɩsɩ wiɖiyi nɛ ɩtazɩ tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩkɔŋ pʋwayɩ yɔ, pɩ-taa.
Kongo[kg]
Pesa muwi bazulunalu, mpi baka bangidika sambu na kuvutukila yandi mpi kutadila ngiufula ya ke landa.
Kikuyu[ki]
Mũhe ngathĩti cierĩ na ũbange kũmũcokera nĩguo mwarĩrĩrie kĩũria kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Yandja oshifo komuneumbo nokuninga elongekido u aluke mu kundafane naye epulo la landula ko.”
Kazakh[kk]
Келесі сұрақты талқылау үшін қайта баруға келіс.]
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaq neqeroorutigiuk apeqqutillu tullia qaqugu sammissanerlusiuk pulaagarlu isumaqatigiissutigisiuk.
Kimbundu[kmb]
Bhana o Mulangidi ku mukuá dibhata, ni u zuele o kizuua ki ua-nda vutuka, phala ku mu longa o kibhuidisu kia kaiela.
Korean[ko]
잡지를 제공하고 나서, 그다음 질문을 살펴보기 위해 다시 방문할 약속을 합니다.
Konzo[koo]
Musighire esyogazeti n’erihira h’emitheghekere ey’erisyasubulha erikania okwa kibulyo ekikakwamako.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kuba bino, bapai magazini, ne kumvwañana nabo byo mwakonsha kubwelako pa kuba’mba mukesambe bwipuzho bwalondelapo.”
Kwangali[kwn]
Gava sifo, ntani tura po mawapaiko mokukatengwira ko nokuyazogera epuro lyokukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Umvana yinkanda-nkanda yo wizana e lumbu olenda vutuka mu vana e mvutu za kiuvu kilende.
Kyrgyz[ky]
Кийинки суроону талкуулаш үчүн кайра жолугууга макулдашып ал.
Lamba[lam]
Bashiileni amamakashini kabili anshikeni nabo ukwambaala icakwipusha cakonkapo.
Ganda[lg]
Muwe magazini, era okole enteekateeka ey’okuddayo mukubaganye ebirowoozo ku kibuuzo ekiddako.
Lingala[ln]
Tikelá ye bazulunalo, mpe bóyokana mpo na kotalela motuna oyo elandi.
Lozi[loz]
Mu mu fe limagazini, mi mu lumelelane ku to buisana ni yena puzo ye tatama.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyk žurnalus ir susitark kitą kartą aptarti tolesnį klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Mupe mapepala, ne kumulaya mwiye mwitāne monka mwanda wa kubandaula kipangujo kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mupeshe bibejibeji ne umvuanganayi bua kulua kuyukila nende lukonko ludi lulonda.
Luvale[lue]
Muhanenu jimangazini nakulishika mukeze nakushimutwila chihula chinakavangizaho.
Lunda[lun]
Ichi chipapilu chinakushimuna mpinji niluña kwakekalila Chanukishu mwiluña detu.”
Luo[luo]
Chiw gasede kendo itim chenro mar dok nono penjo maluwo.
Lushai[lus]
Magazine chu pe la, a dawta zawhna awm chu sawiho leh tûrin ruahmanna siam ang che.
Latvian[lv]
Piedāvā žurnālus un norunā, kad varētu apspriest nākamo jautājumu.
Huautla Mazatec[mau]
Tjayolai je rebista kʼoa kʼoatʼinlai nga kʼuínchon ijngokʼalai nga chótʼayao kjoachjonangi xi majaoni.
Morisyen[mfe]
Ofer dimounn-la bann magazinn, ek fer laranzman pou retourne pou examinn prosin kestion.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene mupeelini yamangazini, muvwane nu wanda lino muliza mulanzyanye iuzyo lyalondelelapo.
Marshallese[mh]
Lel̦o̦k bok eo, im karõk ñan jepl̦aak bwe komiro en bwebwenato kõn kajjitõk eo tok juon.
Mískito[miq]
Wauhkataya ba yas bara makabi walanka wala laki kaikaia dukiara ahkia kli balma yua ba wis.
Macedonian[mk]
На крајот, понуди ги двете списанија и договорете се кога да дојдеш пак за да го разгледате следното прашање.
Mongolian[mn]
Сэтгүүлээ өгөөд, дараа уулзахдаа хоёр дахь асуултыг ярилцахаар тохирно.
Maltese[mt]
Offri r- rivisti u agħmel arranġamenti biex tiddiskuti l- mistoqsija li jmiss.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းကို ဝေငှပြီး နောက်မေးခွန်းကို ဆွေးနွေးဖို့ စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Tilby bladene, og avtal å komme tilbake for å drøfte det neste spørsmålet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijmaka nopa pilamochtsitsij uan xikiljui kema tijnankiliti nopa seyok tlajtlanili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonkauili amaixmej uan xionmotenkaua iuan kemanian nankisentokaskej nankiitaskej okse netajtanil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikinmaka revistas uan xikilui okse tonal timokuepas pampa nanmomachtiskej okse tlajtlanilistli.
Ndau[ndc]
Pekejanyi marevhista zve pangananyi kuzobhuyazve ngo mubvunjo unotevera.
Nepali[ne]
पत्रिकाहरू दिनुहोस् र अर्को चोटि दोस्रो प्रश्न छलफल गर्न प्रबन्ध मिलाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Mu pa oshifo, e to ningi elongekidho wu galuke mu ye mu kundathane epulo lya landula ko.
Lomwe[ngl]
Mumvahe erevista, nave mpake marehereryo wi muthokororye nikoho noocharela.
Niuean[niu]
Foaki e tau mekasini, ti fakatoka ke liu atu ke fakatutala ke he taha hūhū foki.
Dutch[nl]
Bied de tijdschriften aan en spreek af terug te komen om de volgende vraag te bespreken.
South Ndebele[nr]
Mkhambisele abomagazini, begodu uhlele nokubuya nizokucoca ngombuzo olandelako.
Northern Sotho[nso]
Mo nee dimakasine, gomme o rulaganye go boa gore le tle le ahlaahle potšišo e latelago.
Nyanja[ny]
Agawireni magaziniyo, ndipo konzani zoti mudzabwerenso kuti mudzakambirane funso lotsatira.
Nyungwe[nyu]
Musiyireni marevistayo, mucipangana kudzamuzungira pomwe kuti mudzacezerane mbvunzo wakutewera.
Nzima[nzi]
Fa magazine ne maa ye, na yɛ ngyehyɛleɛ sia kɔ na bɛzuzu kpuyia mɔɔ doa zo la anwo.
Oromo[om]
Masaraa Eegumsaa sana kenniifiitii gaaffii ittaanurratti mariʼachuuf beellama qabadhu.
Pangasinan[pag]
Iyopresi iray magasin, tan iyuksoy ya pantongtongan so onsublay ya tepet.
Papiamento[pap]
Ofres’é e revista i traha un afsprak pa trata e siguiente pregunta.
Palauan[pau]
Bsang a babier e mketmeklii a taem el mluut el mong el mo mesaod er a ongingil el ker.
Pijin[pis]
Offerim olketa magasin and markem taem for go bak and storyim ansa bilong next kwestin.
Polish[pl]
Zaproponuj czasopisma i powiedz, że następnym razem możecie omówić kolejne pytanie.
Pohnpeian[pon]
Kihong ih makasihno, oh koasoanehdi kumwa en koasoiapene keriau en peidek.
Portuguese[pt]
Ofereça as revistas e combine voltar para considerar a próxima pergunta.
Quechua[qu]
Revistan jaqirapï y juknin kaq tapukïpita yapë kutiptiki yachakuriyänëkipaq parlariyë.
K'iche'[quc]
Chataʼ che ri winaq we kraj kusikʼij uwach ri wuj xuqujeʼ chabʼij che, che kattzalij chi rukʼ che rilik ri jun chik pregunta.
Ayacucho Quechua[quy]
Revistakunata saqespa niy yapamanta watukuspa qatiqnin tapukuymanta yachachinaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Revistata qospataq qatimuq tapuyta huk p’unchay kutichinaykipaq qhepaychis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Revistata saquishpa cati tapuita contestangapaj shamupashami nishpa arreglocunata rurapangui.
Rundi[rn]
Numushikirize ibinyamakuru hanyuma muvugane umusi wogaruka kugira muganire ikibazo gikurikira.
Ruund[rnd]
Mwinkisha magazet ni irijeka chakwel umuchirikina ni wisamba nend chipul chikwau.
Romanian[ro]
Oferiţi-i revistele şi stabiliţi când veţi reveni pentru a analiza întrebarea următoare.
Russian[ru]
Предложи брошюры и договорись встретиться, чтобы обсудить следующий вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Muhe amagazeti kandi muhane gahunda y’igihe muzasuzumira ikibazo gikurikiraho.
Sena[seh]
Perekani marevista, pontho citani masasanyiro akubwerera toera kudinga mbvundzo unatowerera.
Sango[sg]
Mû na lo apériodique ni nga mä tere ti kiri ti sara lisoro na lo na ndo ti mbeni hundango tënë ni nde.
Sinhala[si]
සඟරා දීලා අනිත් ප්රශ්නය සාකච්ඡා කරන්න දිනයක් කතා කරගන්න.
Sidamo[sid]
Metseetta uyitesi kaˈe, aante noo xaˈmo hasaawate dinye amadi.
Slovak[sk]
Ponúkni časopisy a dohodni si opätovnú návštevu, na ktorej rozoberiete ďalšiu otázku.
Slovenian[sl]
Ponudi reviji in se dogovori, kdaj bosta pregledala naslednje vprašanje.
Samoan[sm]
Ofo le mekasini ma fai se fuafuaga e toe foʻi e talanoa le fesili e sosoo ai.
Shona[sn]
Govera magazini acho, uye ronga kuzodzoka kuti mukurukure mubvunzo unotevera.
Songe[sop]
Mupe ma jurnale, na wepusheene naye bwanudya kutaluula lwalwa lungi lukonko mususa aufiki.
Albanian[sq]
I ofrojmë revistat dhe lëmë takim për të folur për pyetjen tjetër.
Serbian[sr]
Ponudi časopis i dogovori se kada ćeš ponovo doći da razmotrite odgovor na sledeće pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Gi a sma den tijdschrift èn seti sani fu go baka na en fu taki fu a piki tapu a tra aksi.
Swati[ss]
Mnikete bomagazini, uhlele kubuya nitococa ngembuto lolandzelako.
Southern Sotho[st]
Mo siele limakasine, ’me u lokisetse ho khutla e le hore le tl’o buisana ka potso e latelang.
Swedish[sv]
Erbjud tidskrifterna och avtala om att få komma tillbaka och fortsätta med nästa fråga.
Swahili[sw]
Mwachie magazeti, na ufanye mpango wa kurudi kuzungumzia swali linalofuata.
Congo Swahili[swc]
Umutolee magazeti, na upange kumurudilia ili muzungumuzie ulizo linalofuata.
Tetun Dili[tdt]
Fó livru neʼe ba uma-naʼin no halo planu atu vizita fali hodi koʼalia tan kona-ba pergunta seluk.
Tigrinya[ti]
ነተን መጽሔታት ኣበርክተሉ፣ ነቲ ቐጺሉ ዘሎ ሕቶ ተመሊስካ ንኽትመያየጠሉ ኸኣ መደብ ግበር።
Tiv[tiv]
Na nan Iyoukura la kua Awake!, maa sôr ian i u va kwagen u va time sha ikyumhiange i dondon la vea nan yô.
Turkmen[tk]
Indiki sözbaşy barada pikir alyşmak üçin ikilenç idege gepleşiň.
Tagalog[tl]
Ialok ang mga magasin, at sabihing babalik ka para talakayin ang susunod na tanong.
Tetela[tll]
Shande periodikɛ, ndo okana la nde dia nyu ndjɔsɛdingola dimbola dikina mbala kayaye.
Tonga (Nyasa)[tog]
Agaŵiyeni magazini ndi kupangana nawu zuŵa kuti muzikambiskani fumbu lachiŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubaabile mamagazini, alimwi akupangana kuti mukapilukile kuzoolanga-langa mubuzyo uutobela.
Papantla Totonac[top]
Kamaxki revista chu kawani pi napimparaya xlakata nakgalhtiya atanu takgalhskinin xla uma página.
Turkish[tr]
Dergileri sunun ve sonraki sorunun cevabını ele almak üzere tekrar ziyaret için düzenleme yapın.
Tsonga[ts]
Fambisa timagazini kutani u hlela ku vuya mi ta bula hi xivutiso lexi landzelaka.
Tswa[tsc]
Mu nyike a marevista mu tlhela mu veka siku go ta bhula hi xiwutiso xi lanzelako.
Tatar[tt]
Брошюраны тәкъдим ит һәм икенче тапкыр киләсе сорауны карап чыгарга сөйләш.
Tumbuka[tum]
Mupani magazini na kupangana kuti mukawereso kuzakazgora fumbo lakulondezgapo.
Tuvalu[tvl]
Ke tuku atu te mekesini, kae fakatoka ke toe sau‵tala ki te suā fesili.
Twi[tw]
Fa nsɛmma nhoma no ma no, na yɛ nhyehyɛe san kɔsra no na munsusuw asɛmmisa a edi hɔ no ho.
Tahitian[ty]
A pûpû i te mau vea e a faataa i te mahana e hi‘opoa ’i i te piti o te uiraa.
Tzotzil[tzo]
Akʼbo li revistaetike, vaʼun albo ti chasut yan velta sventa xachanik li yan sjakʼobile.
Ukrainian[uk]
Запропонуй журнали і домовся зустрітися знову, щоб розглянути наступне запитання.
Umbundu[umb]
Eca kokuaye olorevista kuenda sokiya eteke lioku tiuka oco u kũlĩhĩsi epulilo li kuãimo.
Urdu[ur]
رسالے پیش کریں اور اگلے سوال پر باتچیت کرنے کے لیے دوبارہ ملاقات کرنے کا بندوبست بنائیں۔
Venda[ve]
Tshimbidzani magazini nahone ni ite ndugiselelo dza u vhuyelela u itela u haseledza mbudziso i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!, rồi hẹn trở lại để thảo luận câu hỏi kế tiếp.
Makhuwa[vmw]
Munvahe irevista, ni mwiiwanane nihiku nootthikela wira mwaakhule nikoho ninttharelana.
Wolaytta[wal]
Maxeeteta au immada, kaallidi de’iya oyshaa tobbanau hara gallassi gayttanau keera.
Waray (Philippines)[war]
Itanyag an mga magasin, ngan pakigsabot nga hisgotan ha sunod an ikaduha nga pakiana.
Wallisian[wls]
Kotou tuku age ki ai te ʼu nusipepa, pea mo fai he fakatuʼutuʼu ke kotou toe liliu moʼo vakaʼi fakatahi mo ia te fehuʼi ʼae ʼe hoa mai ki ai.
Xhosa[xh]
Mnike imagazini uze ulungiselele ukuphendula umbuzo olandelayo.
Yao[yao]
Amgaŵile magasini, soni alinganye yakuwujilako kuti akatagulilane ciwusyo cakuyicisya.
Yapese[yap]
Mu pi’ fare magazine ngak, ma gog ngak e rofen ni ga ra sul ni ngam weliyew e bin migid e deer.
Yoruba[yo]
Fún un ní ìwé ìròyìn náà, kó o sì ṣètò láti pa dà wá jíròrò ìdáhùn sí ìbéèrè tó kàn.
Yucateco[yua]
Pʼat le revistaoʼ, suunen utiaʼal a núukik le uláakʼ kʼáatchiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisaanané laabe ca revista ca ne gudxi laabe padxí tiidiluʼ sti biaje para gúʼndaneluʼ laabe sti guendarinabadiidxaʼ zeeda luni.
Chinese[zh]
分发杂志,安排回去跟他讨论文章里接下来的问题。
Zande[zne]
Oni fu gu magazini re funi, na ki mangi mbakadapai tipa ka ye berewe ka karagapai kuti gu sanahe ngbefuo gure.
Zulu[zu]
Mhambisele omagazini, bese uhlela ukubuya nizoxoxa ngombuzo olandelayo.