Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Diskussionerne om den rette stigning i 1998-budgettet bør ikke blive overskygget af forhåndsbetingelser, som ligger, eller kan ligge, uden for det mulige.
German[de]
Die Diskussion über eine angemessene Steigerungsrate im Haushalt 1998 sollte nicht von Vorbedingungen überschattet werden, die unerreichbar sind oder sein könnten.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για την κατάλληλη αύξηση του προϋπολογισμού του 1998 δεν θα πρέπει να επικαλυφθούν από προϋποθέσεις που είναι, ή που θα μπορούσαν να είναι, απραγματοποίητες.
English[en]
The discussions on the appropriate growth for the 1998 budget should not be overshadowed by preconditions which are, or could be, beyond reach.
Spanish[es]
Las discusiones sobre cuál será el crecimiento adecuado para el presupuesto de 1998 no deberían verse empañadas por unas condiciones preliminares que están, o podrían estar, fuera de alcance.
Finnish[fi]
Ehtojen, jotka ovat tai voivat olla saavuttamattomissa, ei tulisi varjostaa vuoden 1998 talousarvion sopivasta kasvusta käytäviä keskusteluja.
French[fr]
Les discussions sur l'augmentation appropriée du budget 1998 ne devraient pas être éclipsées par des conditions préalables qui sont ou pourraient être impossibles à atteindre.
Italian[it]
La discussione sulla crescita adeguata per il bilancio 1998 non dovrebbe venir offuscata da prerequisiti che sono o potrebbero essere irraggiungibili.
Dutch[nl]
De beraadslagingen over de juiste groei voor de begroting 1998 moeten niet overschaduwd worden door voorwaarden die buiten bereik liggen of zouden kunnen liggen.
Swedish[sv]
Diskussionerna om lämplig ökning för 1998 års budget bör inte fördunklas av förhandsvillkor som är, eller kan vara, onåbara.