Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Meddelelsen om genstarten af skibsfartsaktiviteten synes at lægge op til anvendelsen af yderligere og større offentlige midler i mangel på et klart forhold mellem institutionelle kompetencer og forretningsaktiviteter.
German[de]
Die angekündigte Wiederaufnahme der Reedereitätigkeit scheint den Auftakt für die Inanspruchnahme weiterer, noch höherer öffentlicher Mittel zu bilden, denn es fehlt an einer klaren Abgrenzung zwischen den institutionellen Zuständigkeiten und der unternehmerischen Tätigkeit.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της επανέναρξης της ναυτιλιακής δραστηριότητας φαίνεται να προμηνύει τη χρήση πρόσθετων και μεγαλύτερων δημοσίων πόρων, καθώς δεν υπάρχει μια σαφής σχέση μεταξύ θεσμικών αρμοδιοτήτων και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The announcement that the Region is to resume operating crossings implies that further — and greater — amounts of public funds will be used, despite there being no clear correlation between the Region’s institutional role and its commercial activities.
Spanish[es]
El anuncio de la reanudación de la actividad como armadora parece ser el preludio del uso de ulteriores y mayores recursos públicos, a pesar de la ausencia clara de relación entre las competencias institucionales y las actividades empresariales.
Finnish[fi]
Ilmoitus varustamotoiminnan aloittamisesta uudelleen näyttää enteilevän valtion varojen entistä suurempaa käyttöä jatkossakin, koska selkeää yhteyttä toimielinten valtuuksien ja yritystoimintojen välillä ei ole.
French[fr]
L'annonce de la reprise des activités d'armement laisse présager une utilisation nouvelle de ressources publiques plus élevées, en l'absence de rapport clair entre les compétences institutionnelles et les activités entrepreneuriales.
Italian[it]
L'annuncio della ripresa dell’attività armatoriale sembra preludere all’utilizzo di ulteriori e maggiori risorse pubbliche in mancanza di un chiaro rapporto tra competenze istituzionali e attività imprenditoriali.
Dutch[nl]
De aangekondigde hervatting van rederijactiviteiten lijkt erop te wijzen dat er, bij gebrek aan een duidelijk onderscheid tussen institutionele bevoegdheden en ondernemingsactiviteiten, nog meer en omvangrijkere publieke middelen zullen worden aangewend.
Portuguese[pt]
O anúncio da retoma desta actividade da Região como armador parece ser sinal da utilização de ulteriores e crescentes recursos públicos, na ausência de uma relação clara entre competências institucionais e actividade empresarial.
Swedish[sv]
Tillkännagivandet av att rederiverksamheten ska återupptas är ett tecken på att ännu mer offentliga medel kommer att användas och att det saknas en tydlig koppling mellan regionens behörighet och den ekonomiska verksamheten.