Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lig toe dat jongmense nie net diegene in hulle ouderdomsgroep as hulle intiemste vriende hoef te hê nie.
Arabic[ar]
وهذا يوضح انه ليس من الضروري ان يجعل الاحداث اصدقاءهم الاحماء يقتصرون على الذين في مثل سنهم.
Czech[cs]
Je na tom vidět, že mladí lidé nemusí mít své nejbližší přátele jen ve své věkové skupině.
Danish[da]
Det er et eksempel på at unge ikke nødvendigvis behøver at søge nære venner blandt deres jævnaldrende.
German[de]
Das zeigt, daß die engsten Freunde von Jugendlichen nicht unbedingt nur Gleichaltrige sein müssen.
Ewe[ee]
Eɖee fia be mehiã be sɔhɛwo xɔlɔ̃ veviwo nanye wo hatiwo ɖeɖeko o.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι δεν είναι απαραίτητο να έχουν οι νέοι ως στενότερους φίλους μόνο συνομηλίκους τους.
English[en]
It illustrates that it is not essential for youths to have as their closest friends only those in their age group.
Spanish[es]
Muestra que para los jóvenes no es esencial tener como amigos íntimos solamente a sus coetáneos.
Finnish[fi]
Se valaisee sitä, ettei nuorten läheisimpien ystävien tarvitse välttämättä olla vain heidän omaan ikäryhmäänsä kuuluvia.
French[fr]
Autrement dit, les amis intimes d’un jeune homme ou d’une jeune fille ne doivent pas nécessairement se limiter à des gens de leur âge.
Croatian[hr]
To pokazuje da mladi ne moraju imati najbliskije prijatelje samo među osobama svoje dobi.
Hungarian[hu]
Rávilágít, hogy a fiataloknak nem mindenáron a saját korosztályukból valók kell hogy legyenek a legközelebbi barátaik.
Indonesian[id]
Artikel tersebut mengilustrasikan bahwa kaum muda tidak mutlak harus memiliki teman terdekat hanya dari kalangan yang sebaya.
Iloko[ilo]
Iparangarangna a saan a nasken a maaddaan laeng dagiti agtutubo iti nasinged a gagayyem kadagiti kataebda.
Italian[it]
Questo fa capire che gli intimi amici di un giovane non devono essere necessariamente solo quelli della sua età.
Japanese[ja]
この例を見ると,若い人たちが同年代の人たちだけを親友にする必要はないことが分かります。
Lingala[ln]
Yango emonisi mpenza ete bilenge basɛngisami te kozala na boninga makasi bobele na baoyo bakokani na bango na mbula ya kobotama.
Norwegian[nb]
Dette viser at det ikke nødvendigvis må være slik at de unge bare har andre på sin egen alder som sine nærmeste venner.
Dutch[nl]
Het illustreert dat het niet nodig is dat de beste vrienden van jongeren alleen mensen van hun eigen leeftijdsgroep zijn.
Papiamento[pap]
E ta mustra cu no ta esencial pa hóbennan tin como nan amigunan mas íntimo solamente esnan di nan mes edad.
Polish[pl]
Jak z tego widać, młodzi nie muszą wybierać na bliskich przyjaciół jedynie rówieśników.
Portuguese[pt]
Isso mostra que não é essencial que os jovens tenham como amigos mais íntimos somente os que são de sua faixa etária.
Romanian[ro]
Articolul arată că tinerii nu trebuie să aibă drept prieteni intimi numai persoane de vârsta lor.
Slovak[sk]
To ukazuje, že najbližšími priateľmi mladých nemusia byť len ľudia rovnakej vekovej skupiny.
Slovenian[sl]
Članek je mladim pokazal, da ni nujno, da so jim najboljši prijatelji le njihovi vrstniki.
Serbian[sr]
On ilustruje da nije bitno da mladi kao svoje najbliže prijatelje imaju samo one iz njihove starosne grupe.
Swedish[sv]
Det visar att det inte är nödvändigt för ungdomar att ha sina närmaste vänner bara bland dem som är i samma ålder.
Swahili[sw]
Inaonyesha kwamba siyo lazima marafiki wa karibu sana wa vijana wawe tu walio katika umri wao.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nito na hindi kinakailangan para sa mga kabataan na ang kanilang maging pinakamalalapit na mga kaibigan ay ang kanilang mga kaedad lamang.
Twi[tw]
Ɛkyerɛkyerɛ mu sɛ ɛho nhia sɛ mmofra ne wɔn atipɛnfo nkutoo nya nnamfofa a emu yɛ den.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te reira e e ere i te mea titauhia ia maiti te mau taurearea i to ratou mau hoa piri roa ’‘e i rotopu noa i te taurearea.
Ukrainian[uk]
Це показує, що молодим людям необов’язково мати найближчими друзями лише тих, хто належить до їхньої вікової групи.
Yoruba[yo]
Ó fi hàn pé kì í ṣe dandan fún àwọn èwe láti ní kìkì àwọn ojúgbà wọn bí ọ̀rẹ́ wọn tímọ́tímọ́ jù lọ.
Zulu[zu]
Kubonisa ukuthi akudingekile ukuba intsha ibe nabangane abaseduze abangontanga yayo kuphela.