Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът ще изравни игралното поле.
Bosnian[bs]
Virus će na prirodni način izravnati sve odnose.
Czech[cs]
Virus je přirozenou cestou, jak dát všem stejnou šanci.
Danish[da]
En virus, er naturens måde, at genstarte spillet på.
German[de]
Ein Virus ist die Antwort der Natur, um wieder Chancengleichheit herzustellen.
Greek[el]
Ένας ιός είναι ο τρόπος της φύσης για να εξισορροπεί τα πράγματα.
English[en]
A virus is nature's way of leveling the playing field.
Spanish[es]
Un virus es la forma de que todos tengamos la misma oportunidad.
Estonian[et]
Viirus jätaks kõigile võrdsed võimalused.
Hebrew[he]
נגיף הוא דרכו של הטבע לאזן את העולם.
Croatian[hr]
Virus je prirodni način da izjednačimo snage na igralištu.
Hungarian[hu]
A természet vírusokkal egyenlíti ki az erőviszonyokat.
Indonesian[id]
Sifat alami virus adalah menyerang semua yang ada.
Italian[it]
I virus sono il modo della natura di livellare il campo da gioco.
Norwegian[nb]
Et virus er naturens måte å gjenstarte spillet på.
Dutch[nl]
Een virus is de manier van de natuur om de bevolking te decimeren.
Polish[pl]
Wirus to sposób natury na wyrównywanie szans.
Portuguese[pt]
Um vírus é a maneira da natureza equilibrar as coisas.
Romanian[ro]
Virusul este calea naturii de a echilibra bătălia.
Russian[ru]
Вирус - это естественный способ создания равных условий.
Slovak[sk]
Vírus je prírodná cesta ako vypratať ihrisko.
Slovenian[sl]
Virus bo na naraven način izenačil konkurenčne pogoje.
Swedish[sv]
Virus är naturens sätt att ge alla samma chans.
Turkish[tr]
Virüs, doğanın kafasına göre takıldığı bir dengeleme yoludur.