Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan onder andere voorkom dat hulle een van die miljoene regoor die wêreld is wat aan osteoporose ly.
Amharic[am]
ከሚያገኟቸው ጥቅሞች መካከል የመጀመሪያው በዓለም ዙሪያ በኦስቲዮፖሮሲስ ከሚሠቃዩ በሚሊዮኖች ከሚቆጠሩ ሰዎች መካከል አንዱ ከመሆን መዳን ነው።
Bulgarian[bg]
Освен другите неща те може да избегнат да са сред милионите хора по света, които страдат от остеопороза.
Cebuano[ceb]
Ang usa niini mao nga sila dili mahilakip sa milyon-milyong tawo sa tibuok-kalibotan nga nag-antos tungod sa osteoporosis.
Czech[cs]
Mimo jiné nebudou patřit k mnoha milionům lidí na světě, které trápí osteoporóza.
Danish[da]
De vil blandt andet kunne undgå at være blandt de millioner i hele verden der lider af knogleskørhed.
German[de]
Abgesehen von etlichen anderen Vorteilen kann man so womöglich verhindern, einer der vielen Millionen Osteoporosekranken weltweit zu werden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, ίσως καταφέρουν να μην προστεθούν στα πολλά εκατομμύρια που πάσχουν από οστεοπόρωση παγκοσμίως.
English[en]
Among other things, they may avoid being one of the many millions worldwide who suffer from osteoporosis.
Estonian[et]
Lisaks muule ei tule neil ehk kuuluda nende paljude miljonite hulka maailmas, kes kannatavad osteoporoosi all.
Finnish[fi]
Silloin he voivat välttyä kokemasta samaa kuin ne miljoonat, jotka sairastavat osteoporoosia.
French[fr]
L’ostéoporose est une maladie qui frappe des millions de personnes dans le monde ; il est toutefois possible d’y échapper.
Hebrew[he]
בין היתר, הם לא יהיו בין המיליונים הרבים ברחבי העולם הסובלים מאוסטאופורוזיס.
Hiligaynon[hil]
Malikawan nila nga malakip sa minilyon nga may osteoporosis sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
Između ostalog, možda će za razliku od milijuna ljudi diljem svijeta uspjeti izbjeći osteoporozu.
Hungarian[hu]
Többek közt elkerülhetik, hogy azok közé a milliók közé tartozzanak, akik csontritkulásban szenvednek.
Indonesian[id]
Antara lain, mereka bisa terhindar dari penderitaan akibat osteoporosis yang dialami jutaan orang di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Kangrunaan kadagita ket ti dida pannakaibilang iti minilion nga agsagsagaba iti osteoporosis iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Meðal annars gæti maður losnað við að lenda í hópi þeirra milljóna sem þjást af beinþynningu í heiminum.
Italian[it]
In questo modo si potrà evitare di essere fra i milioni di persone in tutto il mondo che soffrono di osteoporosi.
Japanese[ja]
何と言っても,世界の多くの人を悩ませる骨粗鬆症にならずに済むかもしれないのです。
Georgian[ka]
მათ შეუძლიათ თავიდან აირიდონ ოსტეოპოროზი, რომელიც დღეს მთელ მსოფლიოში მილიონებს აწუხებს.
Korean[ko]
그렇게 할 때 당신은 전 세계에서 골다공증으로 고통을 겪는 많은 사람과는 달리 건강한 삶을 살게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be kitų privalumų, jie gali išvengti bėdų, kurios visame pasaulyje ištinka milijonus sergančiųjų osteoporoze.
Malagasy[mg]
Angamba izy tsy ho anisan’ireo olona an-tapitrisany voan’io aretina io.
Macedonian[mk]
Меѓу другото, можеби ќе избегнат да бидат едно од милионите лица низ целиот свет кои страдаат од остеопороза.
Maltese[mt]
Waħda mill- affarijiet li għandhom mnejn jevitaw hi li jkunu fost il- ħafna miljuni taʼ nies mad- dinja kollha li jbatu mill- osteoporożi.
Norwegian[nb]
De kan blant annet unngå å bli en av de mange millioner verden over som lider av benskjørhet.
Dutch[nl]
Ze kunnen er onder andere mee voorkomen dat ze tot de miljoenen mensen gaan behoren die aan osteoporose lijden.
Polish[pl]
Dzięki temu może uda im się uniknąć dołączenia do milionów ofiar tej podstępnej choroby.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, elas podem evitar a osteoporose, que atinge muitos milhões de pessoas no mundo todo.
Romanian[ro]
Ei nu se vor număra printre milioanele de oameni din întreaga lume care suferă de osteoporoză.
Russian[ru]
Ведь благодаря этому можно избежать участи миллионов, которые страдают от этого страшного недуга — остеопороза.
Sinhala[si]
ඔබත් එසේ කර නිහඬ මෙන්ම මාරාන්තික ඔස්ටියෝපොරෝසිස් රෝගයෙන් ආරක්ෂා වෙන්න.
Slovak[sk]
Napríklad je pravdepodobné, že sa nezaradia medzi milióny tých, ktorí na celom svete trpia osteoporózou.
Slovenian[sl]
Med drugim bi se lahko ognili temu, da bi bili med milijoni, ki trpijo za osteoporozo.
Albanian[sq]
Ndër të tjera, mund të mos radhiten mes miliona vetave në mbarë botën që vuajnë nga osteoporoza.
Serbian[sr]
Možda čak mogu izbeći da budu među milionima širom sveta koji pate od osteoporoze.
Southern Sotho[st]
O mong oa eona e ka ’na ea e-ba hore ba qobe ho ba har’a batho ba limilione tse ngata lefatšeng ka bophara ba tšoeroeng ke lefu la ho fokola ha masapo.
Swedish[sv]
En fördel är att man kanske inte behöver bli en av de många miljoner världen över som drabbas av osteoporos.
Swahili[sw]
Jambo la maana ni kwamba wanaweza kuepuka kuwa kati ya mamilioni ulimwenguni pote walio na ugonjwa wa mifupa.
Congo Swahili[swc]
Jambo la maana ni kwamba wanaweza kuepuka kuwa kati ya mamilioni ulimwenguni pote walio na ugonjwa wa mifupa.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง คือ พวก เขา จะ ไม่ ต้อง เป็น หนึ่ง ใน หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก ที่ ทรมาน ด้วย โรค กระดูก พรุน.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, maiiwasan nilang mapabilang sa milyun-milyong pinahihirapan ng osteoporosis sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Gare ga dilo tse dingwe, ba ka nna ba tila go nna bangwe ba dimilione tse dintsi tse di nang le osteoporosis lefatshe ka bophara.
Turkish[tr]
Onlar başka şeylerin yanı sıra, dünyada osteoporoza yakalanmış milyonlarca kişiden biri olmaktan kurtulabilirler.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana leyi va vuyeriwaka ha yona ku nga ha va ku papalata ku khomiwa hi vuvabyi bya marhambu lebyi khomaka vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Адже завдяки цьому можна не лише покращити здоров’я, але й захиститись від остеопорозу, через який сьогодні страждають мільйони.
Xhosa[xh]
Enye indlela abancedakala ngayo kukuba, ababi phakathi kwezigidi ezisehlabathini ezithwaxwa yiosteoporosis.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto, bangase bagweme ukuba phakathi kwezigidi emhlabeni wonke ezinesifo sokukhumuzeka kwamathambo.