Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم
Bulgarian[bg]
Нека да изследваме различният вкус, който се получава на езика.
Bosnian[bs]
Neka istraži razlièite osjetilne uglove vašeg jezika.
Czech[cs]
Ať prozkoumá jiné chuťové pohárky vašeho jazyka.
Danish[da]
Lad den udforske alle tungens forskellige smagshjørner.
German[de]
Lasst ihn die verschiedenen Geschmackszonen eurer Zunge erforschen.
English[en]
Let it explore the different taste corners of your tongue.
Spanish[es]
Dejen que explore todas sus papilas gustativas.
Basque[eu]
Utzi dastamen-papila guztietan barrena ibiltzen.
Finnish[fi]
Antakaa sen tutkailla kielenne makusopukoita.
French[fr]
Laissez-le explorer les différentes papilles gustatives de votre langue.
Hebrew[he]
תנו לו לחקור את פינות הטעם השונות שעל הלשון שלכם.
Hungarian[hu]
Hadd járja át a nyelvetek minden ízlelőbimbóját!
Italian[it]
Lasciate che esplori tutti gli angoli del vostro palato.
Norwegian[nb]
La den utforske de forskjellige smakshjørnene av tungene deres.
Polish[pl]
Niech się nią delektuje każda część języka.
Portuguese[pt]
Deixem-no explorar os diferentes cantos da vossa língua.
Romanian[ro]
Lăsaţi-l să vă exploreze toate papilele gustative ale limbii.
Russian[ru]
Пусть все вкусовые рецепторы вашего языка прочувствуют его.
Swedish[sv]
Låt den upptäcka de olika smakzonerna på era tungor.
Turkish[tr]
Dilinizin farklı lezzet köşelerini keşfetmesine izin verin viskinin.