Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat betref die oorsake van al die bedrog het die wetenskaplikes baie genoem, soos die strawwe mededinging om die eerste te wees om bevindings te publiseer en regeringsubsidies en openbare erkenning te ontvang.
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بأسباب كل الخداع، عدَّد العلماء الكثير، مثل التنافس العنيف لنشر نتائج البحث اولا والحصول على هبات حكومية واعتراف عام.
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa mga hinungdan sa tanang panglimbong, ang mga siyentipiko nagtala ug daghan, sama sa kusog nga panag-indig nga makauna sa pagpatik sa mga kaplag ug pagbaton sa mga salaping hinabang sa gobyerno ug pag-ila sa katilingban.
Czech[cs]
Vědci uvedli množství důvodů, proč k podvodům dochází, jako například dravý konkurenční boj o to, kdo první zveřejní výsledky výzkumů a získá státní dotace a veřejné uznání.
Danish[da]
Forskerne anførte mange årsager til videnskabeligt snyderi, deriblandt det heftige kapløb om at få offentliggjort egne resultater først og opnå statstilskud og offentlig anerkendelse.
German[de]
Die Wissenschaftler führten viele Gründe für Betrug an, unter anderem den starken Konkurrenzkampf, bei dem es darum geht, Ergebnisse zuerst zu veröffentlichen und so staatliche Zuschüsse wie auch die Anerkennung der Öffentlichkeit zu erhalten.
Greek[el]
Όσο για τα αίτια όλων των περιπτώσεων απάτης, οι επιστήμονες ανέφεραν πολλά, όπως τον έντονο ανταγωνισμό για το ποιος θα δημοσιεύσει πρώτος τα ευρήματα και θα λάβει κρατικές παροχές και αναγνώριση από το κοινό.
English[en]
As to the causes of all the fraud, the scientists listed many, such as the fierce competition to publish findings first and obtain government grants and public recognition.
Spanish[es]
Los científicos enumeraron muchas causas del fraude, como la competencia feroz por ser los primeros en publicar los hallazgos y por obtener subvenciones gubernamentales y el reconocimiento del público.
Finnish[fi]
Tiedemiehet luettelivat monia syitä tällaisille petoksille, muun muassa ankaran kilpailun siitä, kuka ehtii julkaista tuloksia ensimmäisenä ja saada valtion apurahaa ja julkista tunnustusta.
French[fr]
Quant aux raisons du phénomène, les scientifiques en ont cité de nombreuses, dont une compétition acharnée pour obtenir la primeur de la publication des travaux, bénéficier de crédits gouvernementaux et acquérir de la notoriété.
Hungarian[hu]
A tudósok a csalás okai között több mindent felsoroltak: többek között azt is, hogy ádáz küzdelem dúl köreikben azért, hogy elsőként jelentethessék meg tudományos felfedezéseiket, hogy állami támogatást kapjanak és nyilvános elismerésben részesüljenek.
Iloko[ilo]
No maipapan iti makagapu kadagiti amin a panangallilaw, adut’ inlista dagiti sientista, kas iti nakaro a panagsasalisal a mangipablaak nga umuna iti nasarakanda ket magun-odanda ti tulong ti gobierno ken ti panangbigbig ti publiko.
Italian[it]
Quanto alle cause di tutte le frodi, gli scienziati ne hanno elencate molte, come la spietata concorrenza per pubblicare per primi le scoperte e per ottenere fama e sovvenzioni governative.
Japanese[ja]
不正行為の原因について科学者たちは,発見を最初に発表して政府からの助成金を獲得し,世間に認めてもらうためのし烈な競争といった多くの要素を挙げている。
Korean[ko]
과학자들이 열거한, 그 많은 사기의 원인 중에는 발견한 내용을 가장 먼저 발표하여 정부 보조금과 대중의 인정을 받으려는 치열한 경쟁을 비롯하여 여러 가지가 있다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene nevnte mange årsaker til alle disse bedragene, blant annet den innbitte konkurransen om å offentliggjøre resultater først og om å oppnå statsstøtte og offentlig anerkjennelse.
Dutch[nl]
De wetenschappers somden voor al het bedrog veel oorzaken op, zoals de hevige wedijver om ontdekkingen als eerste te publiceren, regeringssubsidies te krijgen en naam te maken.
Portuguese[pt]
Quanto às causas de tanta fraude, os cientistas alistaram muitas, como a feroz competição para ser o primeiro a publicar descobertas e obter subsídios governamentais e reconhecimento público.
Russian[ru]
Ученые приводили много причин обмана, между прочим, большую конкуренцию, чтобы первым опубликовать открытия и получить государственные субсидии и признание общественности.
Slovak[sk]
Ako príčiny všetkých podvodov udali vedci napríklad úpornú snahu publikovať zistenia ako prvý a získať dotácie od vlády a uznanie verejnosti.
Swedish[sv]
Beträffande orsakerna till allt det fusk som förekom tog vetenskapsmännen upp många anledningar, till exempel den hårda konkurrensen för att publicera upptäckter först och få statliga anslag och offentligt erkännande.
Tagalog[tl]
Tungkol sa mga dahilan ng lahat na pagdaraya, itinala ng mga siyentipiko ang maraming dahilan, gaya ng matinding kompetisyon na maunang maglathala ng mga tuklas at magtamo ng mga kaloob ng pamahalaan at pangmadlang pagkilala.
Ukrainian[uk]
Вчені називають багато причин всіх фальсифікацій, серед них жорстока конкуренція, щоб першими засвідчити відкриття, здобути допомогу від уряду та схвалення публіки.
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nokuthi ziyini izimbangela zakho konke lokhu kukhohlisa, ososayensi babala eziningi, ezinjengokuncintisana ngenzondo ngokushicilela kuqala imiphumela yokuhlola kanye nokuthola izimali ezivela kuhulumeni kanye nokuqashelwa umphakathi.