Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дъбилни киселини и агенти, включително втвърдяващи и дъбилни вещества на растителна основа, синтетични втвърдяващи и дъбилни вещества, органични втвърдяващи и дъбилни вещества, неорганични втвърдяващи и дъбилни вещества и производни втвърдяващи и дъбилни вещества
Czech[cs]
Kyselina tříslová a činidla, včetně látek na tvrzení a činění na bázi rostlin, umělými látkami na tvrzení a činění, organickými látkami na tvrzení a činění, anorganickými látkami na tvrzení a činění a transformovanými látkami na tvrzení a činění
Danish[da]
Syre og garvestoffer, herunder tykkende stoffer og garvestoffer på plantebasis, syntetiske tykkende stoffer og garvestoffer, organiske tykkende stoffer og garvestoffer, uorganisk tykkende stoffer og garvestoffer og afledte tykkende stoffer og garvestoffer
German[de]
Gerbsäuren und -mittel, einschließlich Härtungs- und Gerbmittel auf pflanzlicher Basis, synthetische Härtungs- und Gerbmittel, organische Härtungs- und Gerbmittel, anorganische Härtungs- und Gerbmittel sowie Derivate von Härtungs- und Gerbmitteln
Greek[el]
Οξέα και εκχυλίσματα βυρσοδεψίας, όπου περιλαμβάνονται πηκτικά και συστατικά με βάση τα φυτά, συνθετικά πηκτικά και ουσίες βυρσοδεψίας, οργανικά πηκτικά και ουσίες βυρσοδεψίας, ανόργανα πηκτικά και ουσίες βυρσοδεψίας και ειδικά πηκτικά και ουσίες βυρσοδεψίας
English[en]
Tanning acids and agents, including solidifying and tanning substances made from plants, synthetic solidifying and tanning substances, organic solidifying and tanning substances, inorganic solidifying and tanning substances and derived solidifying and tanning substances
Spanish[es]
Ácidos y agentes curtientes, incluyendo materias afirmantes y curtientes a base de plantas, sustancias sintéticas afirmantes y curtientes, sustancias afirmantes y curtientes orgánicas, sustancias afirmantes y curtientes inorgánicas y sustancias aplicadas afirmantes y curtientes
Estonian[et]
Parkhapped ja -ained, sh taimsed tugevdus- ja parkained, sünteetilised tugevdus- ja parkained, looduslikud tugevdus- ja parkained, tehislikud tugevdus- ja parkained ja tugevdus- ja parkainete derivaadid
Finnish[fi]
Parkitushapot ja -aineet, mukaan lukien kasvipohjaiset vahvistus- ja parkitusaineet, keinotekoiset vahvistus- ja parkitusaineet, orgaaniset vahvistus- ja parkitusaineet, epäorgaaniset vahvistus- ja parkitusaineet ja johdetut vahvistus- ja parkitusaineet
French[fr]
Acides et agents de tannage, y compris les substances de tannage et de corroyage issues de plantes, les substances de tannage et de corroyage synthétiques, les substances de tannage et de corroyage organiques, les substances de tannage et de corroyage fabriquées
Hungarian[hu]
Cserzősavak és ágensek, beleértve a növényi alapú keményítő- és cserzőanyagokat, a szintetikus keményítő- és cserzőanyagokat, a szerves keményítő- és cserzőanyagokat, szervetlen keményítő- és cserzőanyagokat, valamint a derivált keményítő- és cserzőanyagokat
Italian[it]
Agenti e acidi per la concia, compresi acidi e indurenti a base vegetale, acidi e indurenti sintetici, acidi e indurenti organici, acidi e indurenti inorganici e acidi e indurenti derivati
Lithuanian[lt]
Rauginimo rūgštys ir medžiagos, taip pat augalinės tirštinimo ir rauginimo medžiagos, sintetinės tirštinimo ir rauginimo medžiagos, organinės tirštinimo ir rauginimo medžiagos, neorganinės tirštinimo ir rauginimo medžiagos, išvestinės tirštinimo ir rauginimo medžiagos
Latvian[lv]
Miecēšanas skābes un reaģenti, ieskaitot cietinošās un miecēšanas izejvielas uz augu bāzes, sintētiskās cietināšanas un miecēšanas izejvielas, organiskās cietinošās un miecēšanas izejvielas, neorganiskās cietinošās un miecēšanas izejvielas un profesionālās cietinošās un miecēšanas izejvielas
Maltese[mt]
Aċidi u aġenti tal-ikkonzar, inklużi sustanzi tat-twebbis u kkonzar fuq bażi ta' pjanti, sustanzi sintetiċi tat-twebbis u kkonzar, sustanzi organiċi tat-twebbis u kkonzar, sustanzi inorganiċi tat-twebbis u kkonzar u sustanzi derivati tat-twebbis u kkonzar
Dutch[nl]
Looizuren en reagentia, inclusief harders en looistoffen uit planten, synthetische harders en looistoffen, organische harders en looistoffen, anorganische harders en looistoffen en afgeleide harders en looistoffen
Polish[pl]
Kwasy i środki do garbowania, w tym substancje utrwalające i garbujące z roślin, syntetyczne substancje utrwalające i garbujące, organiczne utrwalające i garbujące, nieorganiczne substancje utrwalające i garbujące oraz pochodne substancje utrwalające i garbujące
Portuguese[pt]
Ácidos e agentes de curtimento, incluindo agentes de curtimento à base de vegetais, agentes de curtimento sintéticos, agentes de curtimento orgânicos, agentes de curtimento não orgânicos e agentes de curtimento profissionais
Romanian[ro]
Acid tanic şi reactivi, inclusiv substanţe pe bază de plante pentru durificare şi tăbăcire, substanţe artificiale pentru durificare şi tăbăcire, substanţe organice pentru durificare şi tăbăcire, substanţe anorganice pentru durificare şi tăbăcire şi substanţe transformate pentru durificare şi tăbăcire
Slovak[sk]
Kyselina trieslová a súvisiace činidlá, a to vrátane látok na tvrdenie a pôsobenie na bázi rastlín, umelých látok na tvrdenie a pôsobenie, organických látok na tvrdenie a pôsobenie, anorganických látok na tvrdenie a pôsobenie a transformovaných látok na tvrdenie a pôsobenie
Slovenian[sl]
Strojilne kisline in agenti, vključno z trdilnimi in strojilnimi snovmi na osnovi rastlin, sintetičnimi trdilnimi in strojilnimi snovmi, organskimi trdilnimi in strojilnimi snovmi, anorganskimi trdilnimi in strojilnimi snovmi in izvedenimi trdilnimi in strojilnimi snovmi
Swedish[sv]
Garvsyror och agenser, inklusive härdade och garvämnen på basis av växter, syntetiska härdade och garvämnen, organiska härdade och garvämnen, icke-organiska härdade och garvämnen och speciella härdade och garvämnen