Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party werkers word na bewering met rooiwarm brandysters gebrandmerk.
Arabic[ar]
ويُزعم انه يجري وسم بعض العمال بمكاوٍ متوهِّجة.
Bislama[bi]
Sam man oli bonem olgeta wetem ol aean we oli hot.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka mga mamumuo gitimrihan pa kono sa nagbaga-sa-kainit nga mga puthaw.
Czech[cs]
Někteří dělníci jsou prý značkováni žhavým železem.
Danish[da]
Nogle arbejdere bliver efter sigende brændemærket med glødende jern.
German[de]
Einigen Arbeitern soll mit rotglühenden Eisen ein Brandzeichen eingebrannt worden sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, μερικοί εργάτες μαρκάρονται με καυτά μέταλλα.
English[en]
Some workers are allegedly branded with red- hot irons.
Spanish[es]
Al parecer, a algunos trabajadores hasta se les ha puesto una marca con hierro candente.
Finnish[fi]
Väitetään, että joihinkuihin työntekijöihin painetaan polttomerkki punahehkuisella raudalla.
Hungarian[hu]
Bizonyos munkásokat állítólag tüzes vassal bélyegeznek meg.
Iloko[ilo]
“Dadduma a trabahador ti mamarkaan kadagiti bimmeggangen a landok.
Italian[it]
Si dice che alcuni lavoratori vengano marchiati a fuoco.
Japanese[ja]
真っ赤に焼けた鉄で烙印を押された人もいるということだ。
Korean[ko]
전하는 바에 의하면, 시뻘겋게 달군 인두로 낙인이 찍힌 근로자도 있다.
Norwegian[nb]
Det påstås at noen arbeidere blir merket med rødglødende svijern.
Dutch[nl]
Naar verluidt worden sommige arbeiders met een roodgloeiend ijzer gebrandmerkt.
Portuguese[pt]
Segundo consta, alguns trabalhadores são marcados a ferro.
Russian[ru]
Некоторым рабочим, как утверждают, ставят раскаленным железом клейма.
Slovak[sk]
Niektorí robotníci majú údajne vypálené znamenie žeravým železom.
Swedish[sv]
Somliga arbetare blir avsiktligt brännmärkta med rödglödgat järn.
Tagalog[tl]
Ang ilang manggagawa ay sinasabing hineruhan ng nagbabagang mga bakal.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що деяких робітників таврують розпеченим до почервоніння залізом.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi ezinye izisebenzi zishaywa ngezinsimbi ezishisayo.