Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n latere nommer van hierdie tydskrif sal ons graag wil leer wat die gevolge van Jesus se vervloeking van die vyeboom was en watter figuurlike betekenis dit gehad het.
Arabic[ar]
وفي عدد تال من هذه المجلة سنهتم بالتعلُّم عن عواقب لعن يسوع شجرة التين وماذا كان المغزى المجازي لذلك.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga gula niining magasina, maikag kitang mahibalo sa mga gidangatan sa pagtunglo ni Jesus sa kahoyng igira ug kon unsa ang mahulagwayong kahulogan niini.
Czech[cs]
V příštím vydání tohoto časopisu se budeme zajímat o to, jaké následky mělo Ježíšovo prokletí stromu a jaký to mělo obrazný význam.
Danish[da]
I en senere udgave af dette blad vil vi fortælle om konsekvenserne af Jesu forbandelse af figentræet og om den billedlige opfyldelse af dette.
German[de]
In einer späteren Ausgabe der Zeitschrift werden wir erfahren, welche Folgen es hatte, daß Jesus den Feigenbaum verfluchte, und was die symbolische Bedeutung davon war.
Greek[el]
Σ’ ένα προσεχές τεύχος του περιοδικού αυτού θα ενδιαφερθούμε να μάθουμε ποιες ήταν οι συνέπειες αυτής της κατάρας που εξέφρασε ο Ιησούς κατά της συκιάς και ποια ήταν η συμβολική της σημασία.
English[en]
In a following issue of this magazine, we will be interested to learn the consequences of Jesus’ cursing of the fig tree and what was the figurative significance of this.
Spanish[es]
En un número venidero de esta revista sabremos el resultado de la maldición de Jesús sobre la higuera, y el significado figurativo de esto.
Finnish[fi]
Tämän lehden seuraavasta numerosta voimme kiinnostuneina lukea, mihin viikunapuun kiroaminen johti ja mikä oli sen kuvaannollinen merkitys.
French[fr]
Un prochain article de ce périodique nous apprendra les conséquences et la signification figurée de la malédiction de Jésus sur le figuier.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga guwa sining magasin, mangin interesado kita sa paghibalo sa resulta sang pagpakamalaut ni Jesus sa kahoy nga higuera kag kon ano ang malaragwayon nga importansia sini.
Indonesian[id]
Dalam terbitan berikut dari majalah ini, kita pasti ingin mengetahui akibat dari kutukan Yesus atas pohon ara itu dan apa arti kiasannya.
Italian[it]
In un prossimo numero di questa rivista sarà interessante vedere le conseguenze della maledizione che Gesù lanciò al fico e il suo significato simbolico.
Japanese[ja]
この雑誌の後の号では,イエスに呪われた木がどうなったか,またこのことにどんな象徴的な意味があるかなどの点を興味深く学べるでしょう。
Korean[ko]
본지의 다음 호에서, 우리는 예수께서 무화과나무를 저주하신 결과와 그 점의 비유적인 의미가 무엇이었는지를 흥미있게 배우게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny nomerao manaraka amin’ity gazety ity, dia hahaliana antsika ny hianatra mikasika ny vokatry ny fanozonana nataon’i Jesosy tamin’ilay aviavy sy ny heviny ara-panoharana.
Burmese[my]
ဤမဂ္ဂဇင်း၏နောက်လထုတ်စာစောင်တွင်ပါသည့် သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို ယေရှုကျိန်ဆိုခြင်း၏အကျိုးရလဒ်ကိုသိလိုကြပေမည်။ ယင်း၏ပုံဆောင်ရာအနက်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုလည်း သိလိုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
I et senere nummer av dette bladet vil vi få kjennskap til hvilke konsekvenser Jesu forbannelse av fikentreet fikk, og hva som er den symbolske betydningen av dette.
Dutch[nl]
In een volgende uitgave van dit tijdschrift zullen wij met belangstelling vernemen welke gevolgen de door Jezus geuite vervloeking van de vijgeboom had en wat de figuurlijke betekenis hiervan was.
Nyanja[ny]
M’kope lotsatira la magazine ano, tidzakondwera kuphunzira zotulukapo za temberero la Yesu la mtengo wa kuyu umenewo ndi chimene chinali phiphiritso la zimenezi.
Polish[pl]
W jednym z następnych wydań tego czasopisma dowiemy się o skutkach tej klątwy oraz o jej symbolicznym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Num número vindouro desta revista, será de interesse saber quais foram as conseqüências da maldição de Jesus sobre a figueira e qual era o significado figurado disso.
Samoan[sm]
I le lomiga o loo mulimuli mai o lenei mekasini, o le a tatou naunau fiafia ai e iloa iʻuga o le fetuuina e Iesu o le laau o le mati ma le uiga faafaatusa o lenei mea.
Shona[sn]
Muchimwe chinyorwa chinotevera chamagazini ino, tichafarira kuziva miuyo yokutuka kwaJesu muonde uye yakanga iri revo yokufananidzira yaikoku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan tra uitgave fu na tijdschrift disi wi sa abi belangstelling fu leri den bakapisi fu a fluku di Yeyses fluku na figabon èn san disi wani taki na agersifasi
Southern Sotho[st]
Tokollong e latelang ea makasine ona, re tla thahasella ho ithuta ka liphello tsa ho rohaka sefate sa feiga ha Jesu le hore na sena se ne se e-na le bohlokoa bofe ba tšoantšetso.
Swedish[sv]
I ett kommande nummer av denna tidskrift kommer vi att få veta vad resultatet blev av att Jesus förbannade fikonträdet och den symboliska innebörden i detta.
Tagalog[tl]
Sa isang susunod na labas ng magasing ito, tayo’y magiging interesadong maalaman ang resulta ng pagkasumpa ni Jesus sa punong-igos at kung ano ang makasagisag na kahulugan nito.
Tswana[tn]
Mo tokololong e e latelang ya makasine ono, re tla kgatlhegela go itse gore go hutsa ga ga Jesu setlhare seno sa mofeige go ne ga felela jang le gore seno se ne se tshwantshetsa eng.
Tsonga[ts]
Enkandziyisweni lowu landzelaka wa magazini lowu, hi ta tsakela ku dyondza vuyelo bya ku rhukana ka Yesu murhi wa nkuwa ni leswi leswi a swi fanekisela swona.
Xhosa[xh]
Kwinkupho elandelayo yeli phephancwadi, kuya kubangel’ umdla ukufunda ngemiphumo yokuqalekisa kukaYesu lo mthi womkhiwane nentsingiselo yokomfuziselo yoku.
Zulu[zu]
Kumagazini olandelayo, kuyothakazelisa ukufunda imiphumela yokuqalekisa kukaJesu lomkhiwane nokuthi yayiyini incazelo yalokhu engokomfanekiso.