Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch nach dem Tod Papst Gregors XI. entstand eine Situation, durch die die Kirche in einen solchen Kampf gestürzt wurde, daß Wyclif auf dem Kontinent fast völlig in Vergessenheit geriet.
Greek[el]
Τελικά, ο θάνατος του Πάπα Γρηγορίου του XI δημιούργησε μια κατάστασι η οποία έριξε την Εκκλησία σε τέτοιο αγώνα, ώστε ο Ουίκλιφ σχεδόν ξεχάσθηκε στην ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
As it happened, the death of Pope Gregory XI brought about a situation that threw the Church into such a struggle that Wycliffe was all but forgotten in continental Europe.
Spanish[es]
A fin de cuentas sucedió que la muerte del papa Gregorio XI creó una situación que provocó una lucha tan grande dentro de la Iglesia que Wiclef casi quedó olvidado en la Europa continental.
Finnish[fi]
Mutta paavi Gregorius XI:n kuolema toi mukanaan tilanteen, joka saattoi kirkon sellaiseen taisteluun, että Wycliffe melkein unohdettiin manner-Euroopassa.
French[fr]
Heureusement, la mort du pape Grégoire XI jeta l’Église dans une lutte telle que le continent européen en oublia presque Wyclif.
Italian[it]
Avvenne però che la morte di papa Gregorio XI portò un tale scompiglio nella Chiesa che nell’Europa continentale Wycliffe fu semplicemente dimenticato.
Japanese[ja]
よく知られているように,教皇グレゴリウス11世の死は,教会を一大紛争に投げ込む事態をもたらしたために,ヨーロッパ大陸ではウィクリフのことはすっかり忘れられてしまいました。
Korean[ko]
우연히도, 교황 그레고리 11세가 사망하자 교회가 분쟁에 휘말려 들어가는 바람에 위클리프는 유럽 대륙에서 거의 잊혀지게 되었다.
Norwegian[nb]
Men så døde pave Gregor XI, og dermed oppstod det en situasjon som kastet romerkirken ut i en kamp som førte til at Wiclif nesten ble glemt i Europa.
Dutch[nl]
Het geval wilde echter dat de dood van paus Gregorius XI een situatie veroorzaakte die de Kerk in een dusdanige strijd verwikkelde dat Wycliffe op het vasteland van Europa nagenoeg in het vergeetboek raakte.
Polish[pl]
Jednakże po śmierci papieża Grzegorza XI zmieniły się okoliczności; w Kościele wybuchła taka walka, że na kontynencie europejskim całkowicie zapomniano o Wiklifie.
Portuguese[pt]
Aconteceu que a morte do Papa Gregório XI ocasionou uma situação que lançou a Igreja em tamanha luta, que Wycliffe foi quase esquecido no continente europeu.
Romanian[ro]
Din fericire, moartea papei Grigore al XI-lea a aruncat bicerica într-o asemenea luptă încît continentul european aproape că a uitat de Wyclif.
Slovenian[sl]
Smrt Pavla Gregorja XI. je povzročila boje znotraj cerkve, tako da je Evropa Wycliffa povsem pozabila.
Chinese[zh]
在此之后,由于教皇格列哥里十一世的去世在教会里造成了权力斗争,以致威克利夫在欧洲大陆差不多被人遗忘了。