Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيت ) ، صِلنا بخطّ التحدّث الإحتياطي
Bulgarian[bg]
Китт, свържи ни.
Czech[cs]
Kitte, obnov ten videohovor!
Danish[da]
Få forbindelsen tilbage, Kitt!
Greek[el]
Kitt, επανέφερε τη γραμμή επικοινωνίας
English[en]
Kitt, get the chatline back up!
Spanish[es]
Kitt, reestablece la comunicación.
Estonian[et]
Kitt, taasta suhtluskanal!
Finnish[fi]
Kitt, avaa yhteys!
French[fr]
Kitt, fais revenir la fenêtre.
Hebrew[he]
קיט, תשיג את קו הצ'אט בחזרה!
Hungarian[hu]
Kitt, add vissza a képernyőre!
Italian[it]
Kitt, ripristina la chat-line.
Dutch[nl]
Kitt, zet de lijn terug open!
Polish[pl]
KITT, odzyskaj łączność!
Portuguese[pt]
Kitt, o chatline get back up!
Romanian[ro]
Kitt, treci pe comunicatiile de rezervă!
Sinhala[si]
කිට්, ආපහු ගන්න.
Slovenian[sl]
Kitt, ponovno zaženi prenos!
Serbian[sr]
Kitt, vrati vezu!
Swedish[sv]
Kitt, sätt upp chattlinjen igen!
Turkish[tr]
Kitt, konuşma hattını tekrardan kur!
Chinese[zh]
Kitt 启动 私用 线路!