Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد من الغطاسين دخول الغواصة للبحث عن الناجيين
Bulgarian[bg]
Искаме водолази да влязат в подводницата и да търсят оцелели, ако има.
Czech[cs]
Potřebujeme, aby se potápěči dostali do ponorky a zjistili, jestli někdo přežil.
Danish[da]
Dykkere skal ind i ubåden og lede efter overlevende, hvis der er nogen.
German[de]
Jemand muss nach Überlebenden tauchen falls es welche gibt.
Greek[el]
Θέλουμε δύτες να μπουν στο υποβρύχιο και να ψάξουν για επιζώντες... αν υπάρχουν.
English[en]
We need divers to enter the sub and search for survivors... if any.
Spanish[es]
Necesitamos buzos que entren al submarino y rescaten sobrevivientes.
Estonian[et]
Vajame tuukreid ellujäänute otsimiseks... kui neid on.
Finnish[fi]
Tarvitsemme sukeltajia etsimään eloonjääneitä... jos niitä on.
Hebrew[he]
צריך שצוללנים ייכנסו לצוללת ויחפשו ניצולים אם ישנם.
Croatian[hr]
Trebamo ronioce da odu tamo i potraže preživjele, ukoliko ih ima.
Hungarian[hu]
Búvárokra van szükségünk, hogy megtaláljuk a túlélőket... ha vannak.
Norwegian[nb]
Dykkere må gå ombord i ubåten og lete etter overlevende... hvis det er noen.
Dutch[nl]
We hebben duikers nodig om er naar overlevenden te zoeken.
Polish[pl]
Chcemy, żeby nurkowie weszli do łodzi i szukali ocalałych... jeśli są.
Portuguese[pt]
Precisamos mergulhadores pra entrar no sub e salvar os sobreviventes... se houverem.
Romanian[ro]
Avem nevoie de scafandri să intre acolo si să caute supravietuitorii, dacă există.
Russian[ru]
Нам нужны водолазы, что бы попасть на борт лодки и постараться найти выживших.
Slovenian[sl]
Rabimo potapljače, da vstopijo v podmornico in poiščejo preživele, če sploh so.
Serbian[sr]
Потребни су нам рониоци, који ће да уђу у подморницу и потраже преживеле, ако их има.
Swedish[sv]
Vi behöver dykare som kan gâ in i ubâten och leta efter eventuella överlevande.
Turkish[tr]
Hayatta kalanları aramak için denizaltıya girecek dalgıçlar gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần thợ lặn đi vào tàu ngầm và tìm kiếm những người sống sót nếu có.