Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores bistand skal være hurtig og baseret på solidaritet, og den skal ikke forsinkes af et bureaukratisk forhindringsløb.
German[de]
Wir sollten Hilfe leisten, schnell und aus Solidarität heraus, und uns dabei nicht von einem bürokratischen Parcours aufhalten lassen.
English[en]
The aid we provide should be rapid and based on solidarity, and it should not be held up by a bureaucratic obstacle course.
Spanish[es]
Nuestra ayuda tiene que ser rápida y basarse en la solidaridad, sin verse entorpecida por obstáculos burocráticos.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi antaa nopeasti apua, jonka tulisi perustua yhteisvastuullisuuteen, eivätkä byrokraattiset esteet saisi viivyttää avun antamista.
French[fr]
L’aide que nous apportons doit être rapide et fondée sur la solidarité, elle ne doit pas être ralentie par une course d’obstacle bureaucratique.
Italian[it]
Gli aiuti che forniamo devono essere rapidi e basati sulla solidarietà e non devono essere ostacolati da inutili procedure burocratiche.
Dutch[nl]
Wij moeten snel en efficiënt hulp bieden en onze hulp mag niet door een bureaucratische hordeloop worden vertraagd.
Portuguese[pt]
A ajuda que prestamos deve ser rápida e baseada na solidariedade e não deve ser retardada por obstáculos burocráticos.
Swedish[sv]
Vårt bistånd bör vara snabbt och grundat på solidaritet och inte vänta i slutet av en byråkratisk hinderbana.