Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك اليومِ, فاقَ عدد كبير مِن المحاربين ، لكن البسالَة في الروحِ ، حَملَ الشجاعَ الـسابع على أرضهم.
Bulgarian[bg]
На този ден, превъзхождани числено, но не и по дух, храбрата 7-ма удържа своя фронт.
Bosnian[bs]
na ovaj dan, vojnici su u manjini, ali neustrasivi u srcu, gdje je hrabra Sedma drzala svoje polozaje.
Czech[cs]
Toho dne, nepřítel měl přesilu mnoha a mnoha válečníků, ale s nezlomným duchem, statečná Sedmá bránila své pozice.
Danish[da]
på den dag overgået af kriger i antallet men uden at have mistet deres mod, holdt den modige 7 enhed deres stilling
German[de]
An jenem Tag, zahlenmäßig unterlegen, aber mit unerschrockenem Kampfgeist, setzte sich die Siebte durch.
Greek[el]
Εκείνη τη μέρα, αν κι είχαν εχθρούς που υπερτερούσαν... το πνεύμα τους ήταν άφοβο και η γενναία 7 η επιλαρχία κράτησε τη θέση της.
English[en]
On that day, outnumbered by warriors, but undaunted in spirit, the brave 7 th held their ground.
Spanish[es]
Aquel día, aunque sus enemigos eran más, su coraje era mayor y el valeroso séptimo resistió.
Estonian[et]
Sel päeval, arvult vähemuses, kuid vaimult kartmatud, vapper seitsmes seisis paigal.
Finnish[fi]
Sinä päivänä, alivoimalla, - mutta pelottomalla mielellä, Rohkeat Seitsemännet pitivät pintansa.
French[fr]
Ce jour-là, surpassés en nombre mais loin d'être intimidés, les vaillants soldats ont tenu bon.
Hebrew[he]
ביום ההוא, עם מספר מועט של לוחמים, אבל עשויים לבלי חת, החיל השביעי שמר על אדמתו.
Croatian[hr]
Tog dana, brojčano slabiji, ali neustrašivi u srcu, hrabra Sedma držala je svoje položaje.
Italian[it]
Quel giorno, sopraffatti nel numero ma impavidi nello spirito, i coraggiosi soldati del 7 ° non si sono arresi ai guerrieri.
Dutch[nl]
Op die dag, overtroffen in het aantal krijgers, maar onverschrokken in geest, hielden de moedige zevende hun positie.
Polish[pl]
/ Ale bitwa w Wounded Knee / miała inny przebieg... / Pomimo miażdżącej przewagi Indian, / VII Pułk Kawalerii nie dawał za wygraną.
Portuguese[pt]
Naquele dia, suplantado em número pelos guerreiros, mas de espírito destemido, o corajoso 7o conseguiu defender-se.
Slovenian[sl]
Na tisti dan, vojaki v manjšini, toda neustrašni v srcu, je hrabra Sedma držala svoje položaje.
Swedish[sv]
Den dagen, underlägsna i antal, men modiga i sinnet stod det 7: e kompaniet emot.
Vietnamese[vi]
Vào ngày đó, mặc dù quân số ít hơn, nhưng với ý chí kiên cường, các chiến sĩ Trung đoàn 7 đã cố thủ trận địa.