Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Добре, нека да влезнем за момент в най- голямата културна сфера, която някога е довеждана до съществуване от въображението -- тази на Полинезия.
German[de]
Nun, tauchen wir einen kurzen Moment in den größten Kulturkreis ein, der jemals durch Vorstellungskraft erschaffen wurde, der Kulturkreis von Polynesien.
English[en]
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
Spanish[es]
Bueno, vayamos por un momento a la mayor esfera cultural jamas creada por la imaginación la de Polynesia.
French[fr]
Eh bien, glissons- nous un instant dans la plus grande sphère culturelle jamais mise au monde par l'imagination -- celle de la Polynésie.
Hebrew[he]
שמחוללות הבדלים מוחלטים באפשרויות הקיום השונות? הבה נעבור לרגע לתחום התרבותי הרחב ביותר שהדמיון אי- פעם יצר,
Croatian[hr]
Pa hajdemo na trenutak svratiti u najveću kulturnu površinu ikad dovedenu u postojanje pomoću mašte
Hungarian[hu]
Nos, csússzunk bele egy pillanatra a legnagyobb kultúrkörbe, amit a képzelet valaha létrehozott Polinézia kultúrájába.
Italian[it]
Bene, entriamo per un attimo nella più grande sfera culturale che sia mai stata creata dall'immaginazione - quella della Polinesia.
Dutch[nl]
Nou, laten we even in de grootste cultuursfeer duiken die zich ooit door verbeelding heeft gevormd -- die van Polynesië.
Polish[pl]
Cóż, zajrzyjmy na chwilę do najwspanialszej sfery kultury, jaką kiedykolwiek zrodziła wyobraźnia - do Polinezji.
Romanian[ro]
Să mergem pentru un moment în cea mai măreață sferă culturală care a fost vreodată creată de imaginație -- aceea a Polineziei.
Russian[ru]
Давайте окунёмся на мгновение в величайшую культурную сферу когда- либо рожденную воображением Полинезию.
Turkish[tr]
Bir anlığına hayal gücü tarafından şu ana kadar meydana getirilmiş en muhteşem kültür sahasına, Polonezya'ya bir göz atalım.