Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبّذ تخريب أرشيف وظائفه
Bulgarian[bg]
Не искам да се повреди архивирането.
Bangla[bn]
আমি তার মহাফেজখানায় ফাংশন বিরক্ত করতে চাই না.
Bosnian[bs]
Neću da mu poremeti arhivske funkcije.
Czech[cs]
Nechci mu narušit jeho záznamové funkce.
Danish[da]
Hans arkivfunktioner skal bevares.
German[de]
Ich will aber nicht, dass seine Archivfunktionen eingeschränkt sind.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ δεν μεταβάλλουν το αρχείο λειτουργίες τους.
English[en]
I don't want to disturb his archival functions.
Spanish[es]
Bueno, no quiero alterar sus funciones de archivo.
Estonian[et]
Ma ei taha arhiive kaotada.
Basque[eu]
Ez ditut haren artxibo funtzioak aldatu nahi.
Persian[fa]
خب ، نميخوام عملکرد بايگاني اون رو بهم بزنم
Finnish[fi]
En halua häiritä sen arkistotoimintoja.
French[fr]
Euh, j'aimerai garder ses archives intactes.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשבש את תפקודי הארכיון שלו.
Hindi[hi]
मैं नहीं चाहता की उसके अभिलेखीय कार्यों में कोई फेरबदल हो.
Croatian[hr]
Ne želim mu poremetiti arhivske funkcije.
Hungarian[hu]
Nem kéne tönkretenni az archiválási funkcióit.
Indonesian[id]
Aku tak mau merusak fungsi arsip dia.
Icelandic[is]
Ég vil ekki spilla gagnasafninu hans.
Italian[it]
Non voglio disturbare le sue funzioni di archiviazione.
Lithuanian[lt]
Nenoriu sugadint jo archyvinių funkcijų.
Macedonian[mk]
Па, не сакам да му поремети некои негови архивски функции.
Malayalam[ml]
അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
Malay[ms]
Saya tak mahu ganggu fungsinya.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke forkludre arkivet hans.
Dutch[nl]
Ik wil z'n archieffuncties niet verstoren.
Polish[pl]
Nie chcę naruszyć jego rejestratorów.
Portuguese[pt]
Não quero afetar suas funções arquivistas.
Romanian[ro]
Ei bine, nu vreau sã-i strice funcția de arhivare.
Russian[ru]
Я бы не хотел беспокоить его архивные функции.
Sinhala[si]
මට එයාගේ දත්ත සුරක්ෂිතාගාර වලට බාධා කරන්න ඕනා නෑ.
Slovak[sk]
Nechcem narušiť jeho archívne funkcie.
Slovenian[sl]
Nočem pokvariti njegovega arhiva.
Albanian[sq]
S'dua të trazoj funksionet e tij arkivuese.
Serbian[sr]
Ne želim da mu poremetim arhivske funkcije.
Swedish[sv]
Jag vill inte störa hans arkivfunktioner.
Tamil[ta]
KIPP-ஐ இயந்திரம் அணுகுவதை நான் விரும்பவில்லை.
Turkish[tr]
Onun ana işlevlerini bozmak istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn chức năng lưu trữ bị ảnh hưởng.