Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът се характеризира с обикновено суровия централноевропейски планински климат: дълги, студени зими с ниска средна температура и високо ниво на валежите и кратко и немного топло лято — континентален климат.
Czech[cs]
Oblast se vyznačuje drsným středoevropským horským podnebím: převládají zde dlouhé, tuhé zimy s nízkou průměrnou teplotou a vydatnými srážkami a krátká a ne příliš horká léta – typické kontinentální klima.
Danish[da]
Klimaet i området er et typisk barsk, centraleuropæisk bjergklima: lange kolde vintre med lav gennemsnitstemperatur og meget nedbør og en kort og ikke særlig varm sommer, dvs. fastlandsklima.
German[de]
In dem Gebiet trifft man auf typisches raues mitteleuropäisches Bergklima: lange und harte Winter mit niedriger Durchschnittstemperatur und reichlich Niederschlägen sowie kurze und nicht allzu warme Sommer, kurz: Kontinentalklima.
Greek[el]
Η περιοχή εμφανίζει κλίμα τυπικό δριμύ, κεντροευρωπαϊκό ορεινό κλίμα με μακρόχρονους, ψυχρούς χειμώνες χαρακτηριζόμενους από χαμηλή μέση θερμοκρασία και μεγάλο ύψος βροχοπτώσεων καθώς και με βραχύχρονα και όχι πολύ θερμά καλοκαίρια, δηλαδή κλίμα ηπειρωτικό.
English[en]
The area is subject to a typically harsh, central European mountain climate: long, cold winters with low average temperature and high precipitation, and a short and not very warm summer — a continental climate.
Spanish[es]
La zona se caracteriza por el rudo clima de montaña típico de Centroeuropa: inviernos largos y fríos con temperaturas medias bajas y elevadas precipitaciones, y veranos cortos y no muy cálidos: es decir, un clima continental.
Estonian[et]
Piirkonnas valitseb Euroopa keskmäestikule iseloomulik karm kontinentaalne kliima: madala keskmise temperatuuriga ja sademeterohked pikad külmad talved ning lühikesed, mitte eriti soojad suved.
Finnish[fi]
Alueella vallitsee keskieurooppalainen ankara vuoristoilmasto: mannerilmastolle tyypilliset pitkät kylmät talvet alhaisine lämpötiloineen ja runsaine sateineen sekä lyhyt ja lauha kesä.
French[fr]
L'aire est marquée par un climat rude, de type montagnard d'Europe centrale, caractérisé par des hivers longs et rigoureux avec des températures moyennes basses, de fortes précipitations et des étés courts et pas très chauds, bref par un climat continental.
Hungarian[hu]
A területen a közép-európai hegyvidékekre jellemző, jellegzetesen zord éghajlat uralkodik: a telek hosszúak és hidegek, alacsony átlaghőmérséklettel és sok csapadékkal, a nyarak pedig rövidek és nem kifejezetten melegek – összességében tehát szárazföldi éghajlatról van szó.
Italian[it]
Nella zona geografica in questione troviamo le caratteristiche di un clima centroeuropeo rigido di montagna: inverni lunghi e rigidi con medie termiche basse e abbondanti precipitazioni ed estati brevi e non molto calde — clima continentale.
Lithuanian[lt]
Vietovės klimatas – tipinis atšiaurus Vidurio Europos kalnų klimatas: žiemos yra ilgos ir šaltos, vidutinė temperatūra žema, daug kritulių, o vasaros trumpos ir nelabai šiltos – žemyninis klimatas.
Latvian[lv]
Apgabalam raksturīgs tipiski skarbs Centrāleiropas kalnu klimats ar ilgām un aukstām ziemām, kurās ir zema vidējā temperatūra un liels nokrišņu daudzums, un īsām un ne pārāk siltām vasarām – kontinentāls klimats.
Maltese[mt]
Iż-żona hi soġġetta għall-klima ħarxa, tipika għall-muntanji ċentrali tal-Ewropa: xtiewi twal u kesħin b'temperatura medja baxxa u ħafna xita, u sajf qasir u mhux daqstant sħun – klima kontinentali.
Dutch[nl]
Het gebied wordt gekenmerkt door een typisch, ruig, centraal-Europees bergklimaat: lange, koude winters met lage gemiddelde temperaturen en veel neerslag en een korte, niet zeer warme zomer — met andere woorden een continentaal klimaat.
Polish[pl]
Na omawianym obszarze panuje typowy, surowy środkowoeuropejski klimat górski, z długimi, mroźnymi zimami o niskiej temperaturze średniej i wysokim poziomie opadów oraz z krótkim i niezbyt ciepłym latem – klimat kontynentalny.
Portuguese[pt]
A Região está sujeita ao clima de montanha particularmente rigoroso da Europa central: Invernos longos e frios, com baixas amplitudes térmicas e elevada precipitação, e Verões curtos e pouco quentes (clima continental).
Romanian[ro]
Zona este supusă climatului montan în general aspru din Europa centrală: ierni lungi și friguroase cu temperaturi medii scăzute și bogate în precipitații și veri scurte, nu foarte călduroase (climat continental).
Slovak[sk]
Táto oblasť je pod vplyvom typicky drsného, stredoeurópskeho horského podnebia: dlhé studené zimy s nízkou priemernou teplotou a výdatnými zrážkami a krátke a nie veľmi teplé leto – pevninské podnebie.
Slovenian[sl]
Na območju se srečujemo z značilnostmi ostre srednjeevropske gorske klime: dolge in ostre zime z nizkim temperaturnim povprečjem in obilo padavin ter na drugi stani s kratkimi in ne preveč toplimi poletji – celinsko podnebje.
Swedish[sv]
I området råder ett typiskt hårt, centraleuropeiskt bergsklimat: långa, kalla vintrar med låg medeltemperatur och mycket nederbörd respektive korta, inte särskilt varma somrar – ett kontinentalt klimat.