Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتم تسجيل وفيات الأطفال في أقسام الولادة (وفيات الفترة المحيطة بالولادة) من قبل العاملين في مجال الصحة (وليس أهل الطفل الرضيع) في إطار مؤسسات الرعاية الطبية والصحة الوقائية.
English[en]
Child deaths in maternity wards (perinatal deaths) are recorded by health workers (not the child's relatives) within the medical and preventive health care establishments.
Spanish[es]
En ese sentido, los fallecimientos de niños que ocurren en los hospitales de maternidad (muerte perinatal) son registrados directamente por el personal médico (y no por los familiares) en las propias instituciones obstétricas.
Russian[ru]
Так, смерть детей, произошедшая в родильных домах (перинатальная смерть), регистрируется непосредственно медицинскими работниками (а не родственниками) по месту нахождения этих лечебно-профилактических учреждений.
Chinese[zh]
因此,在产院死亡的儿童(围产儿死亡)直接由医疗机构所在地的医务工作者(而非亲属)进行登记。