Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пуснете ме да говоря с нея.
Czech[cs]
Nechte mě s ní promluvit!
German[de]
Herrgott noch mal, lassen Sie mich mit ihr reden!
English[en]
For Christ sakes, let me talk to her!
Spanish[es]
¡ Por Dios, déjenme hablar con ella!
Finnish[fi]
Herran tähden, antakaa minun puhua hänen kanssaan!
French[fr]
Bon sang, laissez-moi lui parler!
Hebrew[he]
למען השם, תנו לי לדבר איתה!
Croatian[hr]
Isuse, pustite me da razgovaram s njom!
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, hadd beszéljek vele!
Indonesian[id]
Biarkan aku bicara padanya!
Italian[it]
Per amor di Dio, lasciate che le parli!
Japanese[ja]
お 願い だ から 彼女 と 話 さ せ て
Dutch[nl]
Laat me in godsnaam met haar praten.
Polish[pl]
Na miłość boską, dajcie mi z nią porozmawiać!
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, deixem-me falar com ela!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, lăsaţi-mă să vorbesc cu ea!
Russian[ru]
Да чтоб вас, дайте мне с ней поговорить!
Slovenian[sl]
Za božjo voljo na govorim z njo!
Swedish[sv]
Låt mig prata med henne!
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, onunla konuşmama izin verin!
Vietnamese[vi]
Vì Chúa, để tôi nói chuyện với cô ấy!