Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически задвижвани уреди за домакинството и кухнята (включени в клас 11), по-специално отоплителни уреди, устройства за изсушаване на коса (сешоари), електрически уреди за излъчване, затоплящи и ултравиолетови луминисцентни лампи, уреди за почерняване, климатични апарати, овлажнители за въздух, филтри за въздух, вентилатори, електрически сушилни за бельо, машини за лед, газови готварски печки и електрически готварски печки, готварски котлони, микровълнови уреди, хладилни шкафове, охладителни инсталции, водни нагреватели, осветителни тела, крушки
Czech[cs]
Přístroje pro domácnost a kuchyň s elektrickým pohonem (zařazené do třídy 11), zejména přístroje pro topení, sušiče vlasů, elektrické zářiče, tepelné a UV zářiče, přístroje pro opalování, klimatizační zařízení, zvlhčovače vzduchu, čističky vzduchu, ventilátory, elektrické sušičky prádla, zařízení na výrobu ledu, plynové sporáky a elektrické sporáky, varné plotýnky, mikrovlnné trouby, chladničky, mrazničky, ohřívače vody, lampy, žárovky
Danish[da]
Eldrevne apparater til husholdning og køkken (indeholdt i klasse 11), særlig varmeapparater, hårtørrere, elektriske stråleapparater, varme- og UV-lamper, solbruningsapparater, luftkonditioneringsapparater, luftfugtere, luftrensere, ventilatorer, elektriske tørretumblere, ismaskiner, gas- og elkomfurer, kogeplader, mikrobølgeovne, køleskabe, fryseapparater, vandvarmere, lamper, pærer
German[de]
Elektrisch betriebene Geräte für Haushalt und Küche (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Heizgeräte, Haartrockner, elektrische Bestrahlungsgeräte, Wärme- und UV-Strahler, Bräunungsgeräte, Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreiniger, Ventilatoren, elektrische Wäschetrockner, Eismaschinen, Gasherde und Elektroherde, Kochplatten, Mikrowellengeräte, Kühlschränke, Gefriergeräte, Wassererhitzer, Lampen, Glühbirnen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και μαγειρική χρήση (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11), ειδικότερα συσκευές θέρμανσης, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), ηλεκτρικές συσκευές ακτινοβολίας, συσκευές εκπομπής θερμότητας και υπεριώδους ακτινοβολίας, συσκευές για τεχνητό μαύρισμα, συσκευές κλιματισμού, υγραντήρες αέρα, συστήματα καθαρισμού του αέρα, ανεμιστήρες, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες ρούχων, μηχανές πάγου, θερμάστρες αερίου και ηλεκτρικοί φούρνοι, πλάκες για μαγειρική χρήση, συσκευές μικροκυμάτων, ψυγεία, καταψύκτες, θερμοσίφωνες, λαμπτήρες, λαμπτήρες πυρακτώσεως
English[en]
Electric equipment for household and kitchen use (included in class 11), in particular heating apparatus, hair dryers, electric radiation apparatus, heat lamps and UV lamps, tanning equipment, air conditioning apparatus, air humidifiers, air purifiers, ventilators, electric laundry dryers, ice makers, gas fires and electric cookers, cooking rings, microwave ovens, refrigerators, freezing apparatus, water heaters, lamps, bulbs
Spanish[es]
Aparatos accionados eléctricamente para el hogar y la cocina (comprendidos en la clase 11), en particular aparatos de calor, secadores del pelo, instalaciones eléctricas de radiación, emisores de calor y de rayos UV, aparatos para broncearse, aparatos de climatización, humidificadores de aire, purificadores de aire, ventiladores, secadoras de ropa eléctricas, máquinas de hielo, estufas de gas y hornos eléctricos, recalentadores (aparatos), aparatos de microondas, neveras, aparatos de congelación, calentadores, lámparas, bombillas
Estonian[et]
Elektrilised majapidamis- ja köögiseadmed (mis kuuluvad klassi 11), eelkõige kütteseadmed, juuksekuivatid, elektrilised kiirgusseadmed, soojendus- ja päikesekiirguslambid, päevitusseadmed, kliimaseadmed, õhuniisutid, õhupuhastid, ventilaatorid, elektrilised pesukuivatid, jäämasinad, gaasipliidid ja elektripliidid, keedurõngad, mikrolaineahjud, külmikud, külmutusseadmed, veesoojendid, lambid, elektrilambid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset laitteet kotitalous- ja keittiökäyttöön (luokassa 11), erityisesti lämmityslaitteet, hiustenkuivaajat, sähkökäyttöiset säteilytyslaitteet, lämpö- ja UV-säteilijät, ruskettavat laitteet, ilmastointilaitteet, ilmankostuttimet, ilmanpuhdistimet, tuulettimet, sähkökäyttöiset pyykinkuivaajat, jääkoneet, kaasu- ja sähköliedet, keittolevyt, mikroaaltouunit, jääkaapit, pakastuslaitteet, vedenkuumentimet, lamput, hehkulamput
French[fr]
Ustensiles entraînés électriquement pour le ménage ou la cuisine (compris dans la classe 11), en particulier appareils de chauffage, sèche-cheveux, appareils électriques d'irradiation, diffuseurs de chaleur et de rayons ultraviolets, appareils à bronzer, appareils de climatisation, humidificateurs d'air, épurateurs d'air, ventilateurs, sèche-linge électriques, sorbetières, fours au gaz et électriques, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes, réfrigérateurs, congélateurs, chauffe-eau, lampes, ampoules
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű háztartási és konyhai készülékek (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), különösen fűtőkészülékek, hajszárítók, elektromos sugárzó készülékek, hő- és UV-lámpák, szolárium-berendezések, klímaberendezések, légnedvesítők, légszűrők, ventillátorok, elektromos mosodai szárítókészülékek, jéggyártó gépek, gázkályhák és elektromos sütők (kemencék), főzőlapok, mikrohullámú sütő, hűtőszekrények/-vitrinek, fagyasztók, vízforralók, lámpák, villanyégők
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la casa e la cucina (compresi nella classe 11), in particolare caloriferi, asciugacapelli, apparecchi elettrici a emissione raggi, radiatori termici e lampade a raggi ultravioletti, apparecchi per abbronzare, climatizzatori d'aria, umidificatori, depuratori d'aria, ventilatori, asciugatrici elettriche per bucato, macchine per fare il ghiaccio, fornelli a gas e forni elettrici, fornelli, apparecchi a microonde, frigoriferi, apparecchi di congelamento, scaldabagni, lampade, lampadine
Lithuanian[lt]
Elektriniai namų apyvokos ir virtuvės prietaisai (priskirti 11 klasei), ypač šildymo prietaisai, plaukų džiovintuvai, elektriniai spinduliavimo/švitinimo prietaisai, šiluminiai ir ultravioletinių spindulių šviestuvai, įdegimo įrenginiai (saulės vonios), oro kondicionavimo aparatai, oro drėkintuvai, oro filtrai, ventiliatoriai, elektriniai skalbinių džiovintuvai, ledo mašinos, dujinės viryklės ir elektrinės viryklės, virimo plytelės, mikrobangų krosnelės, šaldytuvai, šaldikliai, vandens šildytuvai, lempos, elektros lemputės
Latvian[lv]
Ar elektrību darbināmas mājsaimniecības un virtuves ierīces (ciktāl iekļautas 11. klasē), jo īpaši sildierīces, matu žāvētāji, elektriskās apstarošanas iekārtas, siltuma un ultravioleto staru prožektori, sauļošanās iekārtas, klimata kontroles iekārtas, gaisa mitrinātāji, gaisa attīrītāji, ventilatori, elektriskie veļas žāvētāji, ledus ražošanas mašīnas, gāzes plītis un elektriskās plītis, elektriskās plīts virsmas, mikroviļņu ierīces, ledusskapji, saldēšanas ierīces, ūdens vārītāji, lampas, kvēlspuldzes
Maltese[mt]
Tagħmir elettrodomestiku u tal-kċina (sakemm inklużi fil-Klassi 11), speċjalment tagħmir li jsaħħan, tagħmir għat-tnixxif tax-xagħar, tagħmir elettriku tar-radjazzjoni, tagħmir li jitfa' s-sħana u raġġi ultravjola, tagħmir tat-tixmix artifiċjali, erkondixiners, humidifiers, filtri tal-arja, fannijiet, tumble-driers, magni tal-ġelat, kukers tal-gass u kukers elettriċi, ħotplejts, tagħmir tal-majkrowejv, friġis, friżers, giżers, lampi, bozoz
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven apparaten voor de huishouding en de keuken (voor zover begrepen in klasse 11), te weten verwarmingsapparaten, haardrogers, elektrische bestralingsapparaten, warmte- en UV-lampen, apparatuur voor het bruinen van de huid, luchtregelingsapparaten, luchtbevochtigers, luchtreinigers, ventilatoren, elektrische wasdrogers, ijsmachines, gasfornuizen en elektrische ovens, komforen, magnetrons, koelkasten, diepvriezers, waterverwarmers, lampen, gloeilampen
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do gospodarstwa domowego i do kuchni (o ile zostały ujęte w klasie 11), zwłaszcza urządzenia grzewcze, suszarki do włosów, elektryczne urządzenia napromieniowujące, promienniki ciepła i promienniki UV, urządzenia do opalania się, urządzenia klimatyzacyjne, nawilżacze powietrza, urządzenia do oczyszczania powietrza, wentylatory, elektryczne suszarki do bielizny, maszynki do lodów, kuchenki gazowe i kuchenki elektryczne, płyty kuchenek, kuchenki mikrofalowe, lodówki, zamrażarki, bojlery, lampy, żarówki oświetleniowe
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para uso doméstico e a cozinha (incluídos na classe 11), em especial aparelhos de aquecimento, secadores de cabelo, aparelhos eléctricos de irradiação, emissores térmicos e lâmpadas bronzeadoras, aparelhos para bronzear, aparelhos de ar condicionado, humidificadores, purificadores do ar, ventoinhas, secadoras de roupa eléctricas, máquinas de fazer gelo, fogões a gás e fogões eléctricos, placas para cozinhar eléctricas, microondas, frigoríficos, aparelhos de congelação, aquecedores de água, lâmpadas, lâmpadas incandescentes
Romanian[ro]
Aparate acţionate electric pentru menaj şi bucătărie (dacă sunt incluse în clasa 11), în special aparate de încălzit, uscătoare de păr, aparate electrice de iradiere, aparate de iradiere de căldură şi UV, aparate de bronzare, aparate de climatizare, umidificatoare de aer, filtre de aer, ventilatoare, uscătoare electrice de rufe, aparate de gheaţă, sobe pe gaz şi cuptoare electrice, plite, aparate cu microunde, frigidere, aparate de îngheţat, încălzitoare de apă, lămpi, becuri
Slovak[sk]
Elektricky poháňané prístroje pre domácnosť a kuchyňu (doteraz zahrnuté do triedy 11), predovšetkým vykurovacie prístroje, sušiče na vlasy, elektrické prístroje na žiarenie, tepelné a solárne lampy, soláriá ako prístroje, klimatizačné prístroje, zvlhčovače vzduchu, vzduchové filtre, ventilátory, elektrické sušiče bielizne, stroje na výrobu ľadu, plynové kachle a elektrické piecky, kuchynské platne, mikrovlnné rúry, chladničky, mraziace zariadenia, mrazničky, ohrievače vody, lampy, žiarovky
Slovenian[sl]
Električno poganjane naprave za gospodinjstvo in kuhinjo (v kolikor so vključene v razred 11), predvsem naprave za ogrevanje, sušilniki za lase, električne obsevalne naprave, toplotni in ultravijolični sevalniki, porjavitvene naprave, klimatske naprave, vlažilniki zraka, čistilniki zraka, ventilatorji, električni sušilniki perila, stroji za sladoled, plinski štedilniki in električni štedilniki, kuhalne plošče, mikrovalovne pečice, hladilniki, zamrzovalniki, grelniki vode, svetilke, žarnice
Swedish[sv]
Eldrivna anordningar för hushåll och kök (ingående i klass 11), speciellt uppvärmningsanordningar, hårtorkar, elektriska strålningsapparater, värme- och sollampor, solariebäddar, luftkonditionering, luftfuktare, luftrenare, fläktar, elektriska anordningar för tork av tvätt, ismaskiner, gasspisar och elspisar, kokplattor, mikrovågsapparater, kylskåp, frysutrustning, vattenkokare, lampor, glödlampor